Registrieren

やきもき

やきもきyakimoki

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

unruhig; besorgt; nervös
EN anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 6

彼(かれ)は母(はは)に会(あ)いたくてやきもきしていた。

Er war unruhig, weil er seine Mutter sehen wollte.

Wörter:彼(かれ)は母(はは)に会(あ)うタイやきもきする

Verifiziert

とてもヤキモキしている。

Ich bin sehr ungeduldig.

Wörter:とてもやきもきする

彼(かの)女(じょ)は父(ちち)に会(あ)いたくてやきもきしていた。

Sie war unruhig, weil sie ihren Vater sehen wollte.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は父(ちち)に会(あ)うタイやきもきする

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれた赤(あか)ん坊(ぼう)を見(み)せたくてやきもきしていた。

Sie war unruhig, weil sie das neugeborene Baby zeigen wollte.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は生(う)まれる赤(あか)ん坊(ぼう)を見(み)せるタイやきもきする

彼(かれ)らはやきもきしている。

Sie sind unruhig.

Wörter:彼(かれ)らやきもき

Automatisch abgeglichen

妹(いもうと)がまだ帰(かえ)ってこないって、お母(かあ)さんヤキモキしてるの。

Mama macht sich Sorgen, weil meine kleine Schwester noch nicht nach Hause gekommen ist.

Wörter:妹(いもうと)帰(かえ)ってくるお母(かあ)さんやきもき

Automatisch abgeglichen