もっこり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suruNomen

   vorwölbend; hervorstehend; (umgangssprachlich) Erektion

   EN bulging (esp. of male genitals under clothing)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ジーンズのパイプが短(みじか)くて、もっこりした部(ぶ)分(ぶん)が恥(は)ずかしい。

   • Die Jeansbeine sind zu kurz, und der hervorstehende Bereich ist mir peinlich.

   Wörter:ジーンズパイプ短(みじか)いもっこり部(ぶ)分(ぶん)恥(は)ずかしい

   Verifiziert

   ズボンが体(からだ)にフィットしすぎて、もっこりした形(かたち)がうっかり見(み)えてしまい、赤(せき)面(めん)した。

   • Die Hose saß so eng am Körper, dass man versehentlich die Wölbung sah, und ich wurde rot im Gesicht.

   Wörter:ズボン体(からだ)フィットしすぎるもっこり形(かたち)うっかり見(み)えるしまう赤(せき)面(めん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2