でれっと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomenNomen oder Partizip mit suru

   nachlässig; schlampig; unkonzentriert

   EN slack; slovenly; lackadaisical

   umgangssprachlichlautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かれ)はいつも部屋(へや)がでれっと散(ち)らかっていて、片(かた)付(づ)けをしない。

   • Sein Zimmer ist immer total unordentlich, und er räumt nie auf.

   Wörter:彼(かれ)いつも部屋(へや)でれっと散(ち)らかる片(かた)付(づ)けしなう

   Verifiziert
2. 2

   verliebt; schwelgerisch; verträumt

   EN moonstruck; love-struck; spoony

   umgangssprachlichlautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かれ)は初(はつ)恋(こい)の相(あい)手(て)にでれっと見(み)惚(ほ)れ、会(あ)うたびに言(こと)葉(ば)を失(うしな)う。

   • Er starrt seine erste Liebe völlig verzaubert an und verliert jedes Mal, wenn er sie sieht, die Worte.

   Wörter:彼(かれ)初(はつ)恋(こい)相(あい)手(て)でれっと見(み)とれる会(あ)うたびに言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2