くたびれる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   müde werden; erschöpft sein

   EN to get tired; to become exhausted; to grow weary

   meist nur in Kana geschrieben

   私(わたし)は仕(し)事(ごと)でひどくくたびれている。

   • Ich bin durch die Arbeit völlig erschöpft.

   Wörter:私(わたし)は仕(し)事(ごと)でひどいくたびれる

   Verifiziert

   少(すこ)しくたびれた。

   • Ich bin ein wenig erschöpft.

   Wörter:少(すこ)しくたびれる

2. 2

   abnutzen; verschleißen

   EN to become worn out; to become battered (from long use)

   meist nur in Kana geschrieben

   この靴(くつ)はだいぶくたびれた。

   • Diese Schuhe sind ziemlich abgenutzt.

   Wörter:靴(くつ)だいぶくたびれる

   Verifiziert

   トムの服(ふく)はくたびれていた。

   • Toms Kleidung war abgenutzt.

   Wörter:服(ふく)くたびれる

3. 3

   HilfsverbIchidan-Verb

   müde werden von; satt haben

   EN to get tired of (doing); to get fed up with

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

   ジャックは５０マイル歩(ある)いてくたびれた。

   • Jack war erschöpft, nachdem er 50 Meilen gelaufen war.

   Wörter:はマイル歩(ある)くくたびれる

   Verifiziert

   なんかもう、くたびれちゃったよ。

   • Ich bin irgendwie einfach nur noch erschöpft.

   Wörter:なんかくたびれるちゃった

Beispielsätze 8