おめかし

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が精(せい)一(いっ)杯(ぱい)のおめかしをしてきたのを見(み)て、ウフッと笑(わら)った。

• Als sie sah, dass er sich so richtig schick gemacht hatte, kicherte sie leise.

なんでおめかししてるの？

• Warum hast du dich so schick gemacht?

そんなおめかししてどこ行(い)くの？

• Wo gehst du denn so schick angezogen hin?

どうしてそんなにおめかししてるの？どこ行(い)くの？

• Warum hast du dich so schick gemacht? Wo gehst du hin?