結(けっ)果(か)を出(だ)す

彼(か)の努(ど)力(りょく)は、結(けっ)果(か)を出(だ)すに値(あたい)する。

• Nỗ lực của anh ấy xứng đáng để đạt được kết quả.

ここまで時(じ)間(かん)を使(つか)った手(て)前(まえ)、結(けっ)果(か)を出(だ)すべきだ。

• Vì đã dành ra ngần ấy thời gian đến tận đây, mình nên đưa ra kết quả.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)す前(まえ)に、先(せん)生(せい)はよくチェックする。

• Trước khi đưa ra kết quả thi, thầy giáo thường kiểm tra kỹ.

謝(しゃ)罪(ざい)の言(こと)葉(ば)だけでは済(す)まされない。結(けっ)果(か)を出(だ)すことが重(じゅう)要(よう)だ。

• Chỉ lời xin lỗi thôi thì không xong đâu. Quan trọng là phải đưa ra kết quả.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)すなら、資(し)料(りょう)をよく準(じゅん)備(び)しなきゃ。

• Nếu muốn có kết quả tốt trong cuộc họp ngày mai, mình phải chuẩn bị tài liệu thật kỹ.

どんなに時(じ)間(かん)がかかっても、正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)すことを優(ゆう)先(せん)します。

• Dù mất bao nhiêu thời gian đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ ưu tiên việc đưa ra kết quả chính xác.

私(わたし)は経(けい)験(けん)が少(すく)ないからといって、すぐに結(けっ)果(か)を出(だ)せないとは限(かぎ)らない。

• Không phải cứ vì tôi ít kinh nghiệm thì không hẳn là tôi không thể sớm đạt được kết quả.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)すのに時(じ)間(かん)がかかりましたが、無(ぶ)事(じ)に発(はっ)表(ぴょう)できました。

• Mất một thời gian để đưa ra kết quả kỳ thi, nhưng cuối cùng tôi đã có thể công bố một cách thuận lợi.

新(あたら)しい医(い)療(りょう)機(き)器(き)を使(つか)った検(けん)査(さ)は、従(じゅう)来(らい)の検(けん)査(さ)よりも正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)します。

• Việc xét nghiệm sử dụng thiết bị y tế mới cho kết quả chính xác hơn so với các xét nghiệm truyền thống.

せっかくこのチャンスを掴(つか)んだから、積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(こう)動(どう)して、良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)せるように頑(がん)張(ば)りたい。

• Vì đã nắm bắt được cơ hội này, mình muốn hành động một cách tích cực và cố gắng hết sức để có thể đạt được kết quả tốt.