わぉ！何それ？
- Oa! Cái gì thế?
Từ:何それ
Khớp tự động何それ
なにそれnanisore
Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ
Nghĩa
Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.
thán từ
cái gì thế; cái gì vậy
EN what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
Câu ví dụ 5
「『青木まりこ現象』って知ってる？」「何それ？」「本屋さんに入ったらトイレに行きたくなるって言うやつ。それを投稿した人の名前をとって『青木まりこ現象』っていうんだって」「なるほど。まぁ、言う側は、ダイレクトに言うよりいいけど、全国の『青木まりこ』さんはどう思ってるのかしら」
- “Bạn có biết về ‘Hiện tượng Mariko Aoki’ không?””“Cái gì thế?”“Nghe nói là hễ cứ vào hiệu sách là lại muốn đi vệ sinh. Người ta lấy tên của người đã đăng chuyện đó nên gọi là ‘Hiện tượng Mariko Aoki’ đấy.”“Ra là vậy. Chà, đối với người nói thì nói thế này vẫn tốt hơn là nói trực tiếp, nhưng không biết những người tên ‘Mariko Aoki’ trên cả nước đang nghĩ gì về chuyện này nhỉ.”