失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる

彼(かれ)は、あえて失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)した。

• Anh ấy đã dũng cảm thử thách mà không sợ thất bại.

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れなければこそ、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)がある。

• Chính nhờ việc không sợ thất bại mà mới có những khám phá mới.

あなたは留(りゅう)学(がく)生(せい)だからといって、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる必(ひつ)要(よう)はない。

• Bạn không cần phải sợ thất bại chỉ vì bạn là du học sinh.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れず、挑(ちょう)戦(せん)する姿(し)勢(せい)をそのままに続(つづ)けている。

• Anh ấy không sợ thất bại và vẫn tiếp tục duy trì thái độ sẵn sàng thử thách.

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)したからこそ、新(あたら)しい才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)しました。

• Chính vì đã thử thách bản thân mà không sợ thất bại, tài năng mới của tôi đã nở rộ.

成(せい)功(こう)するからには、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)し続(つづ)けなければならない。

• Vì muốn thành công, chúng ta phải tiếp tục thử thách mà không sợ thất bại.

会(かい)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にこだわり、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに改(かい)良(りょう)を続(つづ)けていた。

• Công ty luôn chú trọng vào việc phát triển sản phẩm mới và không ngừng cải tiến mà không sợ thất bại.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れて、殻(から)に閉(と)じこもって新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)を避(さ)けているようだ。

• Có vẻ như anh ấy sợ thất bại nên đang tự thu mình lại và né tránh những thử thách mới.

彼(かれ)は起(き)業(ぎょう)家(か)として、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに新(あたら)しいアイデアを次(つぎ)々(つぎ)と試(ため)し続(つづ)けた。

• Với tư cách là một doanh nhân, anh ấy đã liên tục thử nghiệm những ý tưởng mới mà không sợ thất bại.

この研(けん)究(きゅう)に情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)いでいても、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れてでも、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を目(め)指(ざ)します。

• Dù dành hết tâm huyết cho nghiên cứu này, hay dù có sợ thất bại, tôi vẫn sẽ hướng tới những khám phá mới.