Đăng ký

思(おも)い切(き)り

おもいきりomoikiri

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từ

hết sức; thỏa thích; hết mình
EN to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily

Xem thêm: 思(おも)いっきり
私(わたし)は思(おも)いきり働(はたら)きたい。

Tôi muốn làm việc hết mình.

Từ:私(わたし)は思(おも)い切(き)り働(はたら)くタイ
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつけた。

Cô ấy đã đá mạnh vào chân phải của tôi.

Từ:彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつける
Đã xác minh
2
danh từ

sự quyết đoán; sự dứt khoát
EN resolution; decisiveness; determination; resignation
彼(かれ)は思(おも)い切(き)りがいい。

Anh ấy là người quyết đoán.

Từ:彼(かれ)思(おも)い切(き)り
Đã xác minh

Câu ví dụ 10

私(わたし)は思(おも)いきり働(はたら)きたい。

Tôi muốn làm việc hết mình.

Từ:私(わたし)は思(おも)い切(き)り働(はたら)くタイ

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつけた。

Cô ấy đã đá mạnh vào chân phải của tôi.

Từ:彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつける

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を思(おも)い切(き)りけとばした。

Cô ấy đã đá anh ta một cú thật mạnh.

Từ:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を思(おも)い切(き)り蹴(け)飛(と)ばす

彼(かの)女(じょ)は書(しょ)斎(さい)に閉(と)じこもって思(おも)い切(き)り泣(な)いたのである。

Cô ấy đã nhốt mình trong phòng làm việc và khóc nức nở.

Từ:彼(かの)女(じょ)は書(しょ)斎(さい)に閉(と)じこもる思(おも)い切(き)り泣(な)くのである

時(とき)々(どき)、自(じ)分(ぶん)のけつを思(おも)いきり蹴(け)りあげてやりたくなる。

Thỉnh thoảng, tôi muốn tự đá mạnh vào mông mình một cái.

Từ:時(とき)々(どき)自(じ)分(ぶん)のけつを思(おも)い切(き)り蹴(け)り上(あ)げるやるタイなる

彼(かれ)は思(おも)い切(き)りがいい。

Anh ấy là người quyết đoán.

Từ:彼(かれ)思(おも)い切(き)り

Ví dụ của biên tập

思(おも)い切(き)り泣(な)いてよ。

Cứ khóc thật to đi.

Từ:思(おも)い切(き)り泣(な)く

Khớp tự động

休(きゅう)暇(か)を思(おも)い切(き)り楽(たの)しんでおいで。

Hãy tận hưởng kỳ nghỉ của bạn thật trọn vẹn nhé.

Từ:休(きゅう)暇(か)思(おも)い切(き)り楽(たの)しむおいで

Khớp tự động

カラオケで思(おも)い切(き)り歌(うた)うとストレスが吹(ふ)き飛(と)ぶ。

Hát hết mình ở karaoke giúp xua tan mọi căng thẳng.

Từ:カラオケ思(おも)い切(き)り歌(うた)うストレス吹(ふ)き飛(と)ぶ

Khớp tự động

夏(なつ)休(やす)みには海(うみ)で思(おも)いきり遊(あそ)んで、真(ま)っ黒(くろ)に日(ひ)焼(や)けした。

Vào kỳ nghỉ hè, mình đã chơi hết mình ở biển và bị cháy nắng đen thui.

Từ:夏(なつ)休(やす)み海(うみ)思(おも)い切(き)り遊(あそ)ぶ真(ま)っ黒(くろ)日(ひ)焼(や)け

Khớp tự động