Đăng ký

Menu

Tìm bằng chữ viết tay

Chọn chữ bạn đã viết

Hãy bắt đầu viết vào ô.

Viết một chữ vào ô. Viết đúng thứ tự nét cho kết quả tốt nhất.

Tìm theo bộ thủ

Chọn một hoặc nhiều bộ thủ để xem chữ Hán.

Đang tải…

Chữ Hán khớp

Chọn các bộ phận bạn thấy trong chữ Hán. Bộ không còn kết hợp được sẽ mờ đi.

Tìm bằng giọng nói

Chọn ngôn ngữ, chạm vào micrô rồi nói một từ hoặc câu ngắn.

Tìm từ hình ảnh

hoặc kéo thả, hoặc dán (Ctrl+V) ảnh vào đây

Ảnh chỉ được dùng để đọc chữ và không được lưu lại.

生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)

せいかつしえんseikatsushien

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

  1. danh từ

    hỗ trợ sinh hoạt; trợ giúp đời sống

    EN livelihood support; maintenance

Câu ví dụ 10

留(りゅう)学(がく)生(せい)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)に関(かん)するプログラムを新(しん)設(せつ)しました。

  • Chúng tôi đã thiết lập một chương trình mới liên quan đến việc hỗ trợ đời sống cho du học sinh.

Từ:留(りゅう)学(がく)生(せい)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)プログラム新(しん)設(せつ)

Ví dụ của biên tập

外(がい)国(こく)人(じん)の日(に)本(ほん)国(こく)滞(たい)在(ざい)期(き)間(かん)中(ちゅう)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)が課(か)題(だい)となっている。

  • Việc hỗ trợ đời sống cho người nước ngoài trong thời gian lưu trú tại Nhật Bản đang trở thành một vấn đề nan giải.

Từ:外(がい)国(こく)人(じん)国(くに)滞(たい)在(ざい)期(き)間(かん)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)課(か)題(だい)となる

Ví dụ của biên tập

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)及(およ)び精(せい)神(しん)的(てき)ケアを行(おこな)います。

  • Tại các cơ sở điều dưỡng, chúng tôi thực hiện hỗ trợ sinh hoạt và chăm sóc tinh thần cho cư dân.

Từ:介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)及(およ)び精(せい)神(しん)的(てき)行(おこな)う

Ví dụ của biên tập

職(しょく)場(ば)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)制(せい)度(ど)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)向(む)けの生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を目(もく)的(てき)としています。

  • Chế độ phúc lợi tại nơi làm việc nhằm mục đích hỗ trợ đời sống cho nhân viên.

Từ:職(しょく)場(ば)福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)制(せい)度(ど)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)向(む)け生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)目(もく)的(てき)として

Ví dụ của biên tập

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)のスタッフは、高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)けの生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を専(せん)門(もん)に行(い)っています。

  • Nhân viên của cơ sở chăm sóc chuyên thực hiện việc hỗ trợ sinh hoạt cho người cao tuổi.

Từ:介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)スタッフ高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)け生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)専(せん)門(もん)行(おこな)う

Ví dụ của biên tập

会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)には、健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)や住(じゅう)宅(たく)手(て)当(あて)といった生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)制(せい)度(ど)が含(ふく)まれています。

  • Phúc lợi của công ty bao gồm các chế độ hỗ trợ đời sống như bảo hiểm y tế và phụ cấp nhà ở.

Từ:会(かい)社(しゃ)福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)住(じゅう)宅(たく)手(て)当(あて)といった生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)制(せい)度(ど)含(ふく)まれる

Ví dụ của biên tập

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を提(てい)供(きょう)していますが、作(さ)業(ぎょう)療(りょう)法(ほう)士(し)は運(うん)動(どう)機(き)能(のう)の回(かい)復(ふく)を支(し)援(えん)しています。

  • Tại các cơ sở chăm sóc, nhân viên điều dưỡng cung cấp hỗ trợ sinh hoạt, trong khi chuyên gia trị liệu nghề nghiệp hỗ trợ phục hồi chức năng vận động.

Từ:介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)介(かい)護(ご)士(し)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)提(てい)供(きょう)作(さ)業(ぎょう)療(りょう)法(ほう)士(し)運(うん)動(どう)機(き)能(のう)回(かい)復(ふく)支(し)援(えん)

Ví dụ của biên tập

高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が毎(まい)日(にち)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を担(たん)当(とう)していますが、管(かん)理(り)栄(えい)養(よう)士(し)は食(しょく)事(じ)の栄(えい)養(よう)バランスを調(ちょう)整(せい)しています。

  • Tại các cơ sở dành cho người cao tuổi, nhân viên chăm sóc đảm nhận việc hỗ trợ sinh hoạt hàng ngày, còn chuyên gia dinh dưỡng thì điều chỉnh sự cân bằng dinh dưỡng của các bữa ăn.

Từ:高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)介(かい)護(ご)士(し)毎(まい)日(にち)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)担(たん)当(とう)管(かん)理(り)栄(えい)養(よう)士(し)食(しょく)事(じ)栄(えい)養(よう)バランス調(ちょう)整(せい)

Ví dụ của biên tập

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、高(こう)齢(れい)者(しゃ)の身(しん)体(たい)的(てき)・精(せい)神(しん)的(てき)なケアを行(おこな)うのです。すなわち、生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)とメンタルヘルスの両(りょう)方(ほう)をサポートしています。

  • Tại các cơ sở chăm sóc, việc chăm sóc thể chất và tinh thần cho người cao tuổi được thực hiện. Nói cách khác, các cơ sở này hỗ trợ cả về mặt sinh hoạt lẫn sức khỏe tâm thần.

Từ:介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)高(こう)齢(れい)者(しゃ)身(しん)体(たい)的(てき)精(せい)神(しん)的(てき)行(おこな)うのですすなわち生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)メンタルヘルス両(りょう)方(ほう)サポート

Ví dụ của biên tập

Đăng nhập để tiếp tục