力(ちから)を合(あ)わせる

すべての将(しょう)兵(へい)が力(ちから)を合(あ)わせて反(はん)撃(げき)した。

• Tất cả binh sĩ đã hợp lực để phản công.

正(せい)義(ぎ)のために力(ちから)を合(あ)わせよう。

• Hãy cùng nhau hợp lực vì chính nghĩa.

彼(かれ)らは力(ちから)を合(あ)わせて敵(てき)と戦(たたか)った。

• Họ đã hợp lực để chiến đấu với kẻ thù.

我(われ)々(われ)は力(ちから)を合(あ)わせて困(こん)難(なん)を克(こく)服(ふく)した。

• Chúng tôi đã cùng nhau hợp lực để vượt qua khó khăn.

家中(いえじゅう)が力(ちから)を合(あ)わせて麦(むぎ)の刈(かり)入(い)れをしました。

• Cả nhà đã cùng nhau hợp sức để thu hoạch lúa mì.

力(ちから)を合(あ)わせれば、これを終(お)わらせられるだろう。

• Nếu chúng ta hợp lực lại, chắc là có thể hoàn thành việc này.

我(われ)々(われ)はみんなで力(ちから)を合(あ)わせてテーブルを持(も)ち上(あ)げた。

• Tất cả chúng tôi đã cùng nhau hợp sức để nhấc chiếc bàn lên.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)たちは力(ちから)を合(あ)わせて、経(けい)営(えい)側(がわ)に昇(しょう)給(きゅう)を要(よう)求(きゅう)した。

• Các nhân viên đã hợp lực để yêu cầu phía ban quản lý tăng lương.

大(たい)義(ぎ)のために力(ちから)を合(あ)わせました。

• Chúng tôi đã hợp lực vì đại nghĩa.

この問(もん)題(だい)、ついに解(かい)決(けつ)しました！みんなで力(ちから)を合(あ)わせて。

• Vấn đề này cuối cùng đã được giải quyết! Nhờ mọi người cùng nhau góp sức.