選(えら)び方(かた)

服(ふく)の選(えら)び方(かた)は保(ほ)守(しゅ)的(てき)になってきている。

• Cách chọn quần áo đang trở nên bảo thủ hơn.

好(この)みが百(ひゃく)人(にん)百(ひゃく)様(よう)で、服(ふく)の色(いろ)も選(えら)び方(かた)が全(まった)く違(ちが)う。

• Sở thích của mỗi người mỗi khác, ngay cả cách chọn màu sắc quần áo cũng hoàn toàn khác nhau.

商(しょう)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)は、原(げん)材(ざい)料(りょう)の選(えら)び方(かた)にかかっている。

• Chất lượng sản phẩm phụ thuộc vào cách lựa chọn nguyên liệu.

どんなに簡(かん)単(たん)な料(りょう)理(り)でも、材(ざい)料(りょう)の選(えら)び方(かた)が重(じゅう)要(よう)らしい。

• Nghe nói rằng dù là món ăn đơn giản đến đâu thì cách chọn nguyên liệu cũng rất quan trọng.

ボスがプレゼントの選(えら)び方(かた)を教(おし)えてくれて、本(ほん)当(とう)に助(たす)かりました。

• Sếp đã thực sự giúp đỡ tôi khi chỉ cho tôi cách chọn quà.

この季(き)語(ご)の選(えら)び方(かた)には、流(りゅう)行(こう)に左(さ)右(ゆう)されない不(ふ)易(えき)流(りゅう)行(こう)の思(し)想(そう)が感(かん)じられます。

• Trong cách chọn từ chỉ mùa này, có thể cảm nhận được tư tưởng fukyu-ryuko không bị ảnh hưởng bởi xu hướng.

文(ぶん)章(しょう)を書(か)くとき、言(こと)葉(ば)の選(えら)び方(かた)ひとつで印(いん)象(しょう)が大(おお)きく変(か)わる。

• Khi viết lách, chỉ một cách chọn từ thôi cũng có thể làm thay đổi lớn ấn tượng tạo ra.

言(こと)葉(ば)の選(えら)び方(かた)次(し)第(だい)で、キャラクターの感(かん)情(じょう)がより鮮(せん)明(めい)に読(どく)者(しゃ)に伝(つた)わるようになる。

• Tùy thuộc vào cách lựa chọn từ ngữ, cảm xúc của nhân vật sẽ được truyền tải đến độc giả một cách rõ nét hơn.