採(さい)択(たく)

その委(い)員(いん)会(かい)はその提(てい)案(あん)を採(さい)択(たく)した。

• Ủy ban đó đã thông qua đề xuất đó.

彼(かれ)らはその提(てい)案(あん)を採(さい)択(たく)した。

• Họ đã thông qua đề xuất đó.

国(こく)連(れん)総(そう)会(かい)は停(てい)戦(せん)決(けつ)議(ぎ)案(あん)を採(さい)択(たく)した。

• Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua nghị quyết về lệnh ngừng bắn.

満(まん)場(じょう)一(いっ)致(ち)というわけにはいかないけれど、君(きみ)の提(てい)案(あん)は採(さい)択(たく)されたよ。

• Mặc dù không thể nói là nhất trí hoàn toàn, nhưng đề xuất của bạn đã được thông qua rồi.

困(こん)難(なん)な研(けん)究(きゅう)を最(さい)後(ご)まで続(つづ)け抜(ぬ)いた結(けっ)果(か)、論(ろん)文(ぶん)が採(さい)択(たく)されました。

• Kết quả của việc kiên trì theo đuổi nghiên cứu khó khăn cho đến cùng, bài báo của tôi đã được chấp nhận.

この提(てい)案(あん)は、多(おお)くの反(はん)対(たい)意(い)見(けん)があったが、最(さい)終(しゅう)的(てき)に採(さい)択(たく)された。

• Mặc dù có nhiều ý kiến phản đối, đề xuất này cuối cùng đã được thông qua.

この提(てい)案(あん)を採(さい)択(たく)する**かタガタ**、実(じっ)施(し)チームも編(へん)成(せい)しました。

• Dù có thông qua đề xuất này hay không, tôi cũng đã thành lập đội ngũ thực hiện.