かまける

かまけるkamakeru

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

động từ nhóm 2 (ichidan)nội động từ

mải mê; quá bận rộn; quá chú tâm vào
EN to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 28

スポーツにかまけて学(がく)業(ぎょう)を怠(おこた)る学(がく)生(せい)もいる。

Cũng có những sinh viên bỏ bê việc học vì quá mải mê với thể thao.

Từ:スポーツにかまける学(がく)業(ぎょう)を怠(おこた)る学(がく)生(せい)もいる

Đã xác minh

子(こ)供(ども)の病(びょう)気(き)にかまけて、仕(し)事(ごと)が全(ぜん)然(ぜん)進(すす)まない。

Vì mải lo cho con ốm nên công việc chẳng tiến triển được chút nào.

Từ:子(こ)供(ども)病(びょう)気(き)かまける仕(し)事(ごと)全(ぜん)然(ぜん)進(すす)む

Ví dụ của biên tập

会(かい)議(ぎ)の準(じゅん)備(び)にかまけて、ランチを抜(ぬ)いてしまった。

Vì mải mê chuẩn bị cho cuộc họp mà tôi đã bỏ lỡ bữa trưa.

Từ:会(かい)議(ぎ)準(じゅん)備(び)かまけるランチ抜(ぬ)くしまった

Ví dụ của biên tập

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)にかまけて、仕(し)事(ごと)が疎(おろ)かになっている。

Vì quá mải mê lên kế hoạch đi du lịch mà công việc đang bị bỏ bê.

Từ:旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)かまける仕(し)事(ごと)おろか

Ví dụ của biên tập

イベントの準(じゅん)備(び)にかまけて、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまった。

Vì quá mải mê chuẩn bị cho sự kiện mà tôi đã bị đổ bệnh.

Từ:イベント準(じゅん)備(び)かまける体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すしまった

Ví dụ của biên tập

経(けい)済(ざい)的(てき)な問(もん)題(だい)にかまけて、趣(しゅ)味(み)を楽(たの)しむ時(じ)間(かん)がない。

Vì mải mê với những vấn đề kinh tế mà mình không có thời gian để tận hưởng sở thích.

Từ:経(けい)済(ざい)的(てき)問(もん)題(だい)かまける趣(しゅ)味(み)楽(たの)しむ時(じ)間(かん)

Ví dụ của biên tập

仕(し)事(ごと)にかまけて、家(か)族(ぞく)との時(じ)間(かん)をまるで作(つく)っていない。

Vì quá mải mê với công việc mà tôi hoàn toàn không dành thời gian cho gia đình.

Từ:仕(し)事(ごと)かまける家(か)族(ぞく)時(じ)間(かん)まるで作(つく)る

Ví dụ của biên tập

子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)にかまけて、夫(ふう)婦(ふ)の会(かい)話(わ)が減(へ)ってしまった。

Vì quá mải mê với việc giáo dục con cái mà cuộc trò chuyện giữa hai vợ chồng đã trở nên ít đi.

Từ:子(こ)供(ども)教(きょう)育(いく)かまける夫(ふう)婦(ふ)会(かい)話(わ)減(へ)るしまった

Ví dụ của biên tập

ボランティア活(かつ)動(どう)にかまけて、自(じ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)が取(と)れない。

Vì quá mải mê với các hoạt động tình nguyện nên tôi không có thời gian cho bản thân.

Từ:ボランティア活(かつ)動(どう)かまける自(じ)分(ぶん)時(じ)間(かん)取(と)れる

Ví dụ của biên tập

昇(しょう)給(きゅう)交(こう)渉(しょう)の準(じゅん)備(び)にかまけて、家(か)族(ぞく)の要(よう)望(ぼう)を無(む)視(し)していた。

Vì quá mải mê chuẩn bị cho việc thương lượng tăng lương mà tôi đã phớt lờ những yêu cầu của gia đình.

Từ:昇(しょう)給(きゅう)交(こう)渉(しょう)準(じゅん)備(び)かまける家(か)族(ぞく)要(よう)望(ぼう)無(む)視(し)

Ví dụ của biên tập

Chia động từ

động từ nhóm 2 (ichidan). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	かまける
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	かまけます
Phủ địnhkhông …	かまけない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	かまけません
Quá khứđã …	かまけた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	かまけました
Quá khứ phủ địnhđã không …	かまけなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	かまけて
Khả năngcó thể …	かまけられる
Bị độngbị/được …	かまけられる
Sai khiếnbắt/cho …	かまけさせる
Ý chíhãy …, định …	かまけよう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	かまけろ
Điều kiện (-ba)nếu …	かまければ

Kanji trong từ này

感(かん)cảm giác, cảm nhận, trực giác13 nét · JLPT N3

Cách viết khác

感(かま)ける【かまける】