許(きょ)可(か)証(しょう)

このセンターに入(はい)るには許(きょ)可(か)証(しょう)を提(てい)示(じ)するよう求(もと)められている。

• Để vào trung tâm này, bạn được yêu cầu phải xuất trình giấy phép.

ちょっとまて、君(きみ)。許(きょ)可(か)証(しょう)がなければここへは入(い)れないよ。

• Đợi đã, cậu kia. Nếu không có giấy phép thì không được vào đây đâu.

就(しゅう)業(ぎょう)許(きょ)可(か)証(しょう)をください。

• Cho tôi xin giấy phép lao động.

監(かん)理(り)団(だん)体(たい)の取(とり)扱(あつかい)職(しょく)種(しゅ)は、許(きょ)可(か)証(しょう)に明(めい)記(き)されている。

• Các loại hình công việc mà tổ chức quản lý đảm nhận được ghi rõ trong giấy phép.

許(きょ)可(か)証(しょう)の取(とり)扱(あつかい)職(しょく)種(しゅ)の範(はん)囲(い)等(とう)に介(かい)護(ご)職(しょく)種(しゅ)が含(ふく)まれている必(ひつ)要(よう)がある。

• Phạm vi các loại công việc được phép xử lý trong giấy phép cần phải bao gồm các loại công việc chăm sóc.