避(ひ)難(なん)民(みん)

避(ひ)難(なん)民(みん)はやっと命(いのち)拾(びろ)いをした。

• Những người tị nạn cuối cùng cũng đã giữ được mạng sống.

避(ひ)難(なん)民(みん)たちは飢(う)えと闘(たたか)った。

• Những người tị nạn đã phải đấu tranh với cơn đói.

我(われ)々(われ)は避(ひ)難(なん)民(みん)に毛(もう)布(ふ)を与(あた)えた。

• Chúng tôi đã trao chăn cho những người tị nạn.

あの教(きょう)会(かい)施(し)設(せつ)は避(ひ)難(なん)民(みん)を収(しゅう)容(よう)している。

• Cơ sở nhà thờ đó đang chứa các người tị nạn.

避(ひ)難(なん)民(みん)は食(しょく)料(りょう)や水(みず)、薬(くすり)などその他(た)いろいろ不(ふ)足(そく)を被(かぶ)るものだ。

• Những người tị nạn phải chịu nhiều sự thiếu hụt khác như thực phẩm, nước uống, thuốc men và nhiều thứ khác nữa.

仮(か)設(せつ)住(じゅう)宅(たく)が完(かん)成(せい)したそばから、避(ひ)難(なん)民(みん)が入(にゅう)居(きょ)を始(はじ)めた。

• Ngay khi các khu nhà tạm vừa hoàn thành, những người sơ tán đã bắt đầu dọn vào ở.

災(さい)害(がい)後(ご)の避(ひ)難(なん)所(じょ)は、避(ひ)難(なん)民(みん)の荷(に)物(もつ)で狭(せま)くて足(あし)元(もと)も危(あや)ういです。

• Khu vực trú ẩn sau thiên tai rất chật hẹp vì đồ đạc của người sơ tán, và bước đi cũng rất nguy hiểm.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)で、避(ひ)難(なん)民(みん)は仮(か)設(せつ)住(じゅう)宅(たく)に住(す)むことを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• Do thiên tai, những người sơ tán đang buộc phải sống trong các khu nhà tạm.

避(ひ)難(なん)民(みん)は赤(せき)十(じゅう)字(じ)の避(ひ)難(なん)所(じょ)に避(ひ)難(なん)していた。

• Những người tị nạn đang lánh nạn tại nơi trú ẩn của Hội Chữ thập đỏ.