Đăng ký

通(かよ)い

かよいkayoi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

sự qua lại; sự lưu thông
EN coming and going; going back and forth (between); running between; circulating

Xem thêm: 通(かよ)う
この道(みち)は船(ふね)の通(かよ)いが多(おお)い。

Tuyến đường này có nhiều tàu thuyền qua lại.

Từ:道(みち)船(ふね)通(かよ)い多(おお)い
Đã xác minh
2
việc đi lại thường xuyên
EN commuting (to work, school, etc.); attending regularly; frequenting

Xem thêm: 通(かよ)う
彼(かれ)は病(びょう)院(いん)通(かよ)いを続(つづ)けている。

Anh ấy vẫn tiếp tục đi bệnh viện.

Từ:彼(かれ)病(びょう)院(いん)通(かよ)い続(つづ)けて
Đã xác minh
腰(こし)の痛(いた)みを和(やわ)らげるために整(せい)体(たい)に通(かよ)い続(つづ)けている。

Tôi vẫn tiếp tục đi trị liệu chỉnh hình để làm dịu cơn đau lưng.

Từ:腰(こし)痛(いた)み和(やわ)らげるために整(せい)体(たい)通(かよ)い続(つづ)けて
3
sổ tiết kiệm
EN passbook; bankbook

viết tắt

Xem thêm: 通(かよ)い帳(ちょう)
通(かよ)いに残(ざん)高(だか)を記(き)入(にゅう)してもらった。

Tôi đã nhờ họ ghi số dư vào sổ.

Từ:通(かよ)い残(ざん)高(だか)記(き)入(にゅう)もらう
Đã xác minh

Câu ví dụ 9

この道(みち)は船(ふね)の通(かよ)いが多(おお)い。

Tuyến đường này có nhiều tàu thuyền qua lại.

Từ:道(みち)船(ふね)通(かよ)い多(おお)い

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は病(びょう)院(いん)通(かよ)いを続(つづ)けている。

Anh ấy vẫn tiếp tục đi bệnh viện.

Từ:彼(かれ)病(びょう)院(いん)通(かよ)い続(つづ)けて

Ví dụ của biên tập

通(かよ)いに残(ざん)高(だか)を記(き)入(にゅう)してもらった。

Tôi đã nhờ họ ghi số dư vào sổ.

Từ:通(かよ)い残(ざん)高(だか)記(き)入(にゅう)もらう

Ví dụ của biên tập

貧(ひん)困(こん)から抜(ぬ)け出(だ)すのがため、夜(や)学(がく)に通(かよ)いながら働(はたら)いている。

Để thoát khỏi cảnh nghèo khó, tôi vừa đi làm vừa đi học lớp đêm.

Từ:貧(ひん)困(こん)抜(ぬ)け出(だ)す夜(や)学(がく)通(かよ)いながら働(はたら)く

Ví dụ của biên tập

このジムは通(かよ)い放(ほう)題(だい)で、週(しゅう)に何(なん)回(かい)でも気(き)軽(がる)に運(うん)動(どう)できるんだ。

Phòng tập gym này cho phép tập luyện không giới hạn, nên bạn có thể thoải mái tập bao nhiêu lần tùy thích trong tuần.

Từ:通(かよ)い放(ほう)題(だい)週(しゅう)何(なん)回(かい)でも気(き)軽(がる)に運(うん)動(どう)できる

Ví dụ của biên tập

このジムの会(かい)員(いん)になると、好(す)きな時(じ)間(かん)に通(かよ)い放(ほう)題(だい)でトレーニングできるんだ。

Nếu trở thành hội viên của phòng tập này, bạn có thể thoải mái tập luyện vào bất cứ lúc nào mình muốn.

Từ:会(かい)員(いん)になると好(す)き時(じ)間(かん)通(かよ)い放(ほう)題(だい)トレーニングできる

Ví dụ của biên tập

彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)院(いん)に通(かよ)いながら、アルバイトもしているので、二(に)足(そく)のわらじを履(は)いている状(じょう)態(たい)だ。

Vì cô ấy vừa học cao học vừa làm thêm, nên cô ấy đang ở trong tình trạng phải đảm đương hai vai trò cùng lúc.

Từ:彼(かの)女(じょ)大(だい)学(がく)院(いん)通(かよ)いながらアルバイト二(に)足(そく)のわらじを履(は)く状(じょう)態(たい)

Ví dụ của biên tập

鈴(すず)木(き)さん、今(こん)日(にち)は寒(さむ)いですね。ところで、駅(えき)前(まえ)の新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)塾(じゅく)、子(こ)供(ども)が通(かよ)いたがってるんですけど、評(ひょう)判(ばん)はどうですか？

Anh Suzuki ơi, hôm nay trời lạnh nhỉ. Nhân tiện thì, con tôi đang muốn đi học ở trung tâm luyện thi mới trước nhà ga, không biết danh tiếng ở đó thế nào ạ?

Từ:こんにちは寒(さむ)いところで駅(えき)前(まえ)新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)塾(じゅく)子(こ)供(ども)通(かよ)いのです評(ひょう)判(ばん)ですか

Ví dụ của biên tập

腰(こし)の痛(いた)みを和(やわ)らげるために整(せい)体(たい)に通(かよ)い続(つづ)けている。

Tôi vẫn tiếp tục đi trị liệu chỉnh hình để làm dịu cơn đau lưng.

Từ:腰(こし)痛(いた)み和(やわ)らげるために整(せい)体(たい)通(かよ)い続(つづ)けて

Khớp tự động