船(ふな)乗(の)り

上(じょう)手(ず)な船(ふな)乗(の)りはほんの短(たん)時(じ)間(かん)で船(ふね)になれる。

• Một người thủy thủ giỏi có thể làm quen với con tàu chỉ trong một thời gian ngắn.

彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)けた。

• Anh ấy đã giúp người thủy thủ.

それでいて自(じ)分(ぶん)は船(ふな)乗(の)りだという。

• Ấy vậy mà anh ta còn nói mình là một thủy thủ.

船(ふな)乗(の)りはほとんどの間(あいだ)航(こう)海(かい)に出(で)ている。

• Các thủy thủ dành phần lớn thời gian để đi biển.

船(ふな)乗(の)りのすべての技(ぎ)術(じゅつ)は激(はげ)しい嵐(あらし)の中(なか)に屈(くっ)した。

• Mọi kỹ năng của người thủy thủ đều phải khuất phục trước cơn bão dữ dội.

船(ふな)乗(の)りによくあることだが、彼(かれ)はアルコール類(るい)が大(だい)好(す)きだ。

• Đây là điều thường thấy ở những người đi biển, nhưng anh ấy rất thích các loại đồ uống có cồn.

昔(むかし)の船(ふな)乗(の)りは星(ほし)を使(つか)った航(こう)法(ほう)で進(すす)みました。

• Những người thủy thủ ngày xưa đã tiến bước bằng phương pháp hàng hải sử dụng các vì sao.