上(じょう)手(ず)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ

   giỏi; thành thạo

   EN skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever

   Từ trái nghĩa: 下手(へた)

   あなたは上(じょう)手(ず)にバスケットボールができますか。

   • Bạn có chơi bóng rổ giỏi không?

   Từ:あなたは上(じょう)手(ず)バスケットボールができるか

   Đã xác minh

   料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)ですね。

   • Bạn nấu ăn giỏi quá.

   Từ:料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)ですね

2. 2

   danh từ

   lời tâng bốc; lời khen ngợi

   EN flattery

   彼(かの)女(じょ)はお上(じょう)手(ず)を言(い)うのがうまい。

   • Cô ấy rất giỏi nói những lời đường mật.

   Từ:彼(かの)女(じょ)上(じょう)手(ず)うまい

   Đã xác minh

Câu ví dụ 751