Đăng ký

下(さ)がり

さがりsagari

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

sự giảm xuống; sự sụt giảm
EN fall; decline; lowering; hanging down; drooping; slanting (downward)

Từ trái nghĩa: 上(あ)がり
気(き)温(おん)の下(さ)がりが早(はや)い。

Nhiệt độ giảm nhanh quá.

Từ:気(き)温(おん)下(さ)がり早(はや)い
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)く、食(しょく)欲(よく)が下(さ)がり、体(たい)重(じゅう)も減(へ)ってしまった。

Cô ấy cảm thấy không khỏe, ăn không ngon miệng và cân nặng cũng đã giảm đi.

Từ:彼(かの)女(じょ)体(たい)調(ちょう)悪(わる)い食(しょく)欲(よく)下(さ)がり体(たい)重(じゅう)減(へ)るしまった
2
dây trang trí treo trước thắt lưng võ sĩ sumo
EN string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt

sumo
力(りき)士(し)の下(さ)がりが揺(ゆ)れる。

Phần dưới của trang phục võ sĩ sumo đang đung đưa.

Từ:力(りき)士(し)下(さ)がり揺(ゆ)れる
Đã xác minh
3
đồ thừa; đồ cũ được tặng
EN food offering to the gods; leftovers; hand-me-downs

Ghi chú: thường dùng dưới dạng お下(さ)がり

Xem thêm: お下(さ)がり
兄(あに)のお下(さ)がりの服(ふく)を着(き)る。

Tôi mặc quần áo cũ của anh trai tôi.

Từ:兄(あに)下(さ)がり服(ふく)を着(き)る
Đã xác minh
việc ra về
EN leaving (one's master's place for home)
5
danh từ dùng làm hậu tốdanh từ

sau khoảng thời gian ...
EN a little after ...
昼(ひる)下(さ)がりに公(こう)園(えん)を散(さん)歩(ぽ)した。

Tôi đi dạo trong công viên vào buổi trưa.

Từ:下(さ)がり公(こう)園(えん)散(さん)歩(ぽ)
Đã xác minh
6
danh từ

sagari (thuật ngữ trong cờ vây)
EN sagari; to extend a group of stones towards the edge of the board

thường viết bằng kanacờ vây

Ghi chú: thường サガリ
この局(きょく)面(めん)では、右(みぎ)下(した)隅(すみ)にサガリをかけて、地(ち)を広(ひろ)げるのが良(よ)い手(て)だろう。

Trong tình huống này, nước đi tốt nhất sẽ là thực hiện sagari ở góc dưới bên phải để mở rộng thế đất.

Từ:局(きょく)面(めん)右(みぎ)下(した)隅(すみ)下(さ)がりかける土(つち)広(ひろ)げる良(よ)い手(て)だろう
Đã xác minh

Câu ví dụ 12

気(き)温(おん)の下(さ)がりが早(はや)い。

Nhiệt độ giảm nhanh quá.

Từ:気(き)温(おん)下(さ)がり早(はや)い

Ví dụ của biên tập

力(りき)士(し)の下(さ)がりが揺(ゆ)れる。

Phần dưới của trang phục võ sĩ sumo đang đung đưa.

Từ:力(りき)士(し)下(さ)がり揺(ゆ)れる

Ví dụ của biên tập

兄(あに)のお下(さ)がりの服(ふく)を着(き)る。

Tôi mặc quần áo cũ của anh trai tôi.

Từ:兄(あに)下(さ)がり服(ふく)を着(き)る

Ví dụ của biên tập

昼(ひる)下(さ)がりに公(こう)園(えん)を散(さん)歩(ぽ)した。

Tôi đi dạo trong công viên vào buổi trưa.

Từ:下(さ)がり公(こう)園(えん)散(さん)歩(ぽ)

Ví dụ của biên tập

この局(きょく)面(めん)では、右(みぎ)下(した)隅(すみ)にサガリをかけて、地(ち)を広(ひろ)げるのが良(よ)い手(て)だろう。

Trong tình huống này, nước đi tốt nhất sẽ là thực hiện sagari ở góc dưới bên phải để mở rộng thế đất.

Từ:局(きょく)面(めん)右(みぎ)下(した)隅(すみ)下(さ)がりかける土(つち)広(ひろ)げる良(よ)い手(て)だろう

Ví dụ của biên tập

田(た)中(なか)さんの調(ちょう)子(し)、最(さい)近(きん)下(さ)がり気(ぎ)味(み)です。

Dạo gần đây tình hình của anh Tanaka có vẻ đang sa sút.

Từ:調(ちょう)子(し)最(さい)近(きん)下(さ)がり気(き)味(み)

Ví dụ của biên tập

市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)は上(あ)がりつつ、下(さ)がりつつ、不(ふ)安(あん)定(てい)なままだ。

Xu hướng thị trường cứ lên rồi lại xuống, vẫn cứ không ổn định.

Từ:市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)上(あ)がり下(さ)がり不(ふ)安(あん)定(てい)

Ví dụ của biên tập

この薬(くすり)を飲(の)めば、やがて熱(ねつ)が下(さ)がり、体(たい)調(ちょう)も良(よ)くなりますよ。

Nếu uống thuốc này, chẳng bao lâu nữa cơn sốt sẽ hạ và tình trạng sức khỏe của bạn cũng sẽ tốt lên thôi.

Từ:薬(くすり)飲(の)むやがて熱(ねつ)下(さ)がり体(たい)調(ちょう)よくなる

Ví dụ của biên tập

このプロジェクトの難(なん)易(い)度(ど)は高(たか)く、**やがて**チームの士(し)気(き)が下(さ)がり始(はじ)めた。

Độ khó của dự án này cao, và rồi tinh thần của cả đội bắt đầu đi xuống.

Từ:プロジェクト難(なん)易(い)度(ど)高(たか)いやがてチーム士(し)気(き)下(さ)がり始(はじ)める

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は成(せい)績(せき)が下(さ)がり、焦(あせ)りを感(かん)じていたが、努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねて挽(ばん)回(かい)した。

Thành tích của anh ấy bị giảm sút và anh ấy đã cảm thấy lo lắng, nhưng anh ấy đã nỗ lực hết mình để lấy lại phong độ.

Từ:彼(かれ)成(せい)績(せき)下(さ)がり焦(あせ)り感(かん)じる努(ど)力(りょく)重(かさ)ねて挽(ばん)回(かい)

Khớp tự động