退(しりぞ)く

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ku)nội động từ

   lùi lại; rút lui

   EN to step back; to move back; to retreat

   一(いっ)歩(ぽ)退(しりぞ)く。

   • Lùi lại một bước.

   Từ:退(しりぞ)く

   Đã xác minh
2. 2

   rời khỏi; lui ra

   EN to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to exit

   殿(しんがり)の前(まえ)から退(しりぞ)く。

   • Lùi khỏi trước mặt Ngài.

   Từ:殿(どの)前(まえ)退(しりぞ)く

   Đã xác minh
3. 3

   từ chức; nghỉ hưu

   EN to resign; to retire; to quit

   おじは去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)いたが、それでも何(なん)とか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつこうとした。

   • Chú tôi đã nghỉ hưu khỏi ngành giáo dục vào năm ngoái, nhưng dù vậy, chú vẫn cố gắng tìm cách bám lấy vị thế của mình tại trường đại học.

   Từ:叔父(おじ)は去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)くがそれでもなんとか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつくとする

   Đã xác minh

   彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)の職(しょく)から強(きょう)制(せい)的(てき)に退(しりぞ)くべきか。

   • Liệu ông ấy có nên bị buộc phải từ chức tổng thống không?

   Từ:彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)の職(しょく)から強(きょう)制(せい)的(てき)退(しりぞ)くべきか

4. 4

   nhường bước; nhượng bộ

   EN to concede

   ここは一(いっ)歩(ぽ)退(しりぞ)いて相(あい)手(て)に譲(ゆず)る。

   • Ở đây, nên lùi lại một bước và nhường nhịn đối phương.

   Từ:退(しりぞ)く相(あい)手(て)譲(ゆず)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5