一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -ku)

   rời khỏi vị trí; giải nghệ

   EN to step back; to retire

   thành ngữ

   会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)の一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)き、相(そう)談(だん)役(やく)に就(しゅう)任(にん)しました。

   • Tôi đã rời khỏi vị trí điều hành trực tiếp của công ty và đảm nhận chức vụ cố vấn.

   Từ:会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く相(そう)談(だん)役(やく)就(しゅう)任(にん)

   Đã xác minh

   私(わたし)の祖(そ)父(ふ)は、もう一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)いて田舎(いなか)の家(いえ)で静(しず)かに暮(く)らしています。

   • Ông tôi đã nghỉ hưu và đang sống một cách yên bình tại ngôi nhà ở quê.

   Từ:私(わたし)祖(そ)父(ふ)一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く田舎(いなか)家(いえ)静(しず)かに暮(く)らす

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2