切(き)り抜(ぬ)き

きりぬきkirinuki

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

mẩu cắt; bản cắt
EN clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook)
この記(き)事(じ)は興(きょう)味(み)深(ぶか)かったので、切(き)り抜(ぬ)きをして後(あと)で読(よ)み返(かえ)したいと思(おも)います。

Vì bài viết này rất thú vị nên tôi muốn cắt một đoạn ra để lát nữa đọc lại.

Từ:記(き)事(じ)興(きょう)味(み)深(ぶか)い切(き)り抜(ぬ)きをして後(あと)で読(よ)み返(かえ)す思(おも)う
Đã xác minh
雑(ざっ)誌(し)からおしゃれなコーディネートの写(しゃ)真(しん)を切(き)り抜(ぬ)き、スクラップブックに貼(は)った。

Tôi cắt những bức ảnh phối đồ thời trang từ tạp chí rồi dán vào sổ scrap book.

Từ:雑(ざっ)誌(し)おしゃれコーディネート写(しゃ)真(しん)切(き)り抜(ぬ)きスクラップブック張(は)る
Đã xác minh
2
danh từ

hình cắt
EN cut-out (picture, coloured paper, etc.)

viết tắt

Xem thêm: 切(き)り抜(ぬ)き絵(え)Xem thêm: 切(き)り抜(ぬ)き細(ざい)工(く)
色(いろ)紙(がみ)の切(き)り抜(ぬ)きで絵(え)を作(つく)る。

Tạo ra bức tranh bằng cách cắt dán giấy màu.

Từ:色(しき)紙(し)切(き)り抜(ぬ)き絵(え)作(つく)る
Đã xác minh
3
đoạn video
EN clip (from a video); video clip

khẩu ngữ
昨日(きのう)のニュースの切(き)り抜(ぬ)きをオンラインで見(み)た。

Tôi đã xem đoạn cắt tin tức ngày hôm qua trực tuyến.

Từ:昨日(きのう)ニュース切(き)り抜(ぬ)きオンライン見(み)る
Đã xác minh
海(かい)外(がい)ニキ向(む)けの翻(ほん)訳(やく)した切(き)り抜(ぬ)きチャンネルです。

Đây là kênh cắt clip đã được dịch dành cho các bạn nước ngoài.

Từ:海(かい)外(がい)向(む)け翻(ほん)訳(やく)切(き)り抜(ぬ)きチャネル