こしらえる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

   làm; chế tạo

   EN to make; to manufacture; to fabricate

   thường viết bằng kana

   ２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)は協(きょう)力(りょく)して食(しょく)事(じ)をこしらえた。

   • Hai anh em đã hợp tác để chuẩn bị bữa ăn.

   Từ:二(ふた)人(り)の兄(きょう)弟(だい)は協(きょう)力(りょく)する食(しょく)事(じ)をこしらえる

   Đã xác minh
2. 2

   xây dựng; làm

   EN to build; to construct

   thường viết bằng kana

   川(かわ)に橋(はし)をこしらえる。

   • Xây một cây cầu bắc qua sông.

   Từ:川(かわ)橋(はし)こしらえる

   Đã xác minh
3. 3

   chuẩn bị

   EN to prepare; to get ready; to make (in advance)

   thường viết bằng kana

   旅(りょ)行(こう)のお金(かね)をこしらえる。

   • Kiếm tiền để đi du lịch.

   Từ:旅(りょ)行(こう)お金(かね)こしらえる

   Đã xác minh

   その料(りょう)理(り)人(にん)は毎(まい)日(にち)違(ちが)う料(りょう)理(り)を拵(こしら)える。

   • Đầu bếp đó nấu những món ăn khác nhau mỗi ngày.

   Từ:料(りょう)理(り)人(にん)毎(まい)日(にち)違(ちが)う料(りょう)理(り)こしらえる

4. 4

   trang điểm; diện

   EN to dress (oneself in); to dress up (in); to put on (one's makeup, a dress, etc.); to adorn (oneself in)

   thường viết bằng kana

   着(き)物(もの)で顔(かお)をこしらえて出(で)かける。

   • Trang điểm với kimono rồi đi ra ngoài.

   Từ:着(き)物(もの)顔(かお)こしらえる出(で)かける

   Đã xác minh
5. 5

   gom góp; mắc (nợ)

   EN to raise money (for); to gather (a sum); to save up; to incur (a debt)

   thường viết bằng kana

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこしらえた。

   • Anh ấy đã mắc nợ.

   Từ:彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこしらえる

   Đã xác minh
6. 6

   có; có (người yêu, bạn bè)

   EN to have (a child, partner, lover, etc.); to make (a friend); to start (an affair)

   thường viết bằng kana

7. 7

   bịa đặt; dựng chuyện

   EN to make up (e.g. an excuse); to fabricate (a story); to invent; to concoct

   thường viết bằng kana

   彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)の口(こう)実(じつ)をこしらえた。

   • Anh ấy đã bịa ra một cái cớ cho việc đến muộn.

   Từ:彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)の口(こう)実(じつ)をこしらえる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 7