配(はい)給(きゅう)

はいきゅうhaikyuu

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

phân phối
EN distribution (e.g. films, rice)
『極(ごく)道(どう)の妻(つま)たち』は、1986年(ねん)、東(とう)映(えい)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されたヤクザ映(えい)画(が)。

“Gokudo no Tsumatachi” là một bộ phim yakuza được công chiếu vào năm 1986 bởi mạng lưới phân phối của Toei.

Từ:極(ごく)道(どう)の妻(つま)たちは年(ねん)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されるヤクザ映(えい)画(が)
Đã xác minh
2
phân phối theo định mức
EN rationing (e.g. food, gasoline)
戦(せん)時(じ)中(ちゅう)政(せい)府(ふ)は肉(にく)を配(はい)給(きゅう)にした。

Trong thời gian chiến tranh, chính phủ đã thực hiện chế độ phân phối thịt.

Từ:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)政(せい)府(ふ)は肉(にく)を配(はい)給(きゅう)にする
Đã xác minh
彼(かれ)らはパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)の追(つい)加(か)配(はい)給(きゅう)を交(こう)渉(しょう)で決(き)めた。

Họ đã quyết định việc cấp thêm bánh mì và sữa thông qua thương lượng.

Từ:彼(かれ)らはパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)の追(つい)加(か)配(はい)給(きゅう)を交(こう)渉(しょう)で決(き)める
3
danh từ

khẩu phần ăn
EN food ration
戦(せん)時(じ)中(ちゅう)は配(はい)給(きゅう)で暮(く)らした。

Trong thời chiến, tôi đã sống bằng chế độ tem phiếu.

Từ:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)配(はい)給(きゅう)暮(く)らす
Đã xác minh