Đăng ký

段(だん)落(らく)

だんらくdanraku

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

đoạn văn
EN paragraph
レポートの冒(ぼう)頭(とう)段(だん)落(らく)は、研(けん)究(きゅう)の目(もく)的(てき)を明(めい)確(かく)に記(き)述(じゅつ)した。

Đoạn mở đầu của báo cáo đã mô tả rõ ràng mục đích của nghiên cứu.

Từ:レポート冒(ぼう)頭(とう)段(だん)落(らく)研(けん)究(きゅう)目(もく)的(てき)明(めい)確(かく)記(き)述(じゅつ)
Đã xác minh
この論(ろん)文(ぶん)は、各(かく)段(だん)落(らく)で異(こと)なる視(し)点(てん)から議(ぎ)論(ろん)を展(てん)開(かい)している。

Luận văn này triển khai các lập luận từ những góc nhìn khác nhau trong mỗi đoạn văn.

Từ:論(ろん)文(ぶん)段(だん)落(らく)異(こと)なる視(し)点(てん)議(ぎ)論(ろん)展(てん)開(かい)
Đã xác minh
2
giai đoạn hoàn thành; kết thúc
EN end; stopping place; conclusion
仕(し)事(ごと)が一(いち)段(だん)落(らく)した。

Công việc đã tạm xong một giai đoạn.

Từ:仕(し)事(ごと)段(だん)落(らく)
Đã xác minh

Câu ví dụ 7

別(べつ)の段(だん)落(らく)で彼(かれ)はコンマを１つ入(い)れた。

Anh ấy đã thêm một dấu phẩy vào một đoạn văn khác.

Từ:別(べつ)段(だん)落(らく)で彼(かれ)はカンマを一(ひと)つ入(い)れる

Đã xác minh

この段(だん)落(らく)は意(い)味(み)が曖(あい)昧(まい)だ。

Đoạn văn này nghĩa không rõ ràng.

Từ:この段(だん)落(らく)は意(い)味(み)が曖(あい)昧(まい)だ

仕(し)事(ごと)が一(いち)段(だん)落(らく)した。

Công việc đã tạm xong một giai đoạn.

Từ:仕(し)事(ごと)段(だん)落(らく)

Ví dụ của biên tập

レポートの冒(ぼう)頭(とう)段(だん)落(らく)は、研(けん)究(きゅう)の目(もく)的(てき)を明(めい)確(かく)に記(き)述(じゅつ)した。

Đoạn mở đầu của báo cáo đã mô tả rõ ràng mục đích của nghiên cứu.

Từ:レポート冒(ぼう)頭(とう)段(だん)落(らく)研(けん)究(きゅう)目(もく)的(てき)明(めい)確(かく)記(き)述(じゅつ)

Ví dụ của biên tập

この論(ろん)文(ぶん)は、各(かく)段(だん)落(らく)で異(こと)なる視(し)点(てん)から議(ぎ)論(ろん)を展(てん)開(かい)している。

Luận văn này triển khai các lập luận từ những góc nhìn khác nhau trong mỗi đoạn văn.

Từ:論(ろん)文(ぶん)段(だん)落(らく)異(こと)なる視(し)点(てん)議(ぎ)論(ろん)展(てん)開(かい)

Ví dụ của biên tập

この段(だん)落(らく)の意(い)味(み)分(わ)かる？

Bạn có hiểu ý nghĩa của đoạn văn này không?

Từ:段(だん)落(らく)意(い)味(み)わかる

Khớp tự động

この段(だん)落(らく)はどういう意(い)味(み)なんですか？

Đoạn văn này có nghĩa là gì vậy ạ?

Từ:段(だん)落(らく)どういう意(い)味(み)なんです

Khớp tự động