Đăng ký

うってつけ

うってつけuttetsuke

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -nadanh từ

rất phù hợp; lý tưởng; hoàn hảo
EN ideal; perfect; most suitable; just right

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 14

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)をするのにうってつけの人(ひと)です。

Anh ấy là người cực kỳ phù hợp để làm công việc đó.

Từ:彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)をするのにうってつけ人(ひと)です

Đã xác minh

それは僕(ぼく)にうってつけの仕(し)事(ごと)だ。

Đó là công việc hoàn hảo dành cho tôi.

Từ:それは僕(ぼく)にうってつけ仕(し)事(ごと)だ

それをするには彼(かれ)がうってつけだ。

Anh ấy là người cực kỳ phù hợp để làm việc đó.

Từ:それをするには彼(かれ)がうってつけだ

彼(かれ)の才(さい)能(のう)はその仕(し)事(ごと)にうってつけだ。

Tài năng của anh ấy rất phù hợp với công việc đó.

Từ:彼(かれ)才(さい)能(のう)はその仕(し)事(ごと)にうってつけだ

それをするにはビルがうってつけだ。

Tòa nhà đó rất thích hợp để làm việc đó.

Từ:それをするにはがうってつけだ

その青(せい)年(ねん)はその地(ち)位(い)にうってつけだ。

Chàng thanh niên đó rất phù hợp với vị trí đó.

Từ:その青(せい)年(ねん)は地(ち)位(い)にうってつけだ

彼(かれ)こそその仕(し)事(ごと)にうってつけの人(じん)物(ぶつ)だ。

Anh ấy chính là người cực kỳ phù hợp cho công việc đó.

Từ:彼(かれ)こそその仕(し)事(ごと)にうってつけ人(じん)物(ぶつ)だ

彼(かれ)の技(ぎ)能(のう)はその仕(し)事(ごと)にうってつけだった。

Kỹ năng của anh ấy rất phù hợp với công việc đó.

Từ:彼(かれ)技(ぎ)能(のう)はその仕(し)事(ごと)にうってつけだ

彼(かれ)はそういう職(しょく)にうってつけの人(ひと)であった。

Anh ấy là người cực kỳ phù hợp với công việc như vậy.

Từ:彼(かれ)はそういう職(しょく)にうってつけ人(ひと)である

私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)をするのにうってつけの人(じん)物(ぶつ)を知(し)っています。

Tôi biết một người rất phù hợp để làm công việc này.

Từ:私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)をするのにうってつけ人(じん)物(ぶつ)知(し)る