人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)

あんな人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)の発(はつ)言(げん)をするなんて、あの政(せい)治(じ)家(か)も取(と)り返(かえ)しのつかないことを口(くち)にしたものだ。

• Nói ra những phát ngôn phân biệt chủng tộc như thế, vị chính trị gia đó đã thốt ra những lời không thể cứu vãn được nữa.

彼(かれ)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)と戦(たたか)った。

• Anh ấy đã đấu tranh chống lại sự phân biệt chủng tộc.

彼(かれ)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)を悪(あく)だと決(き)めつけた。

• Anh ấy đã kết luận rằng phân biệt chủng tộc là một điều xấu xa.

群(ぐん)集(しゅう)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)に対(たい)して抗(こう)議(ぎ)した。

• Đám đông đã phản đối sự phân biệt chủng tộc.

我(われ)々(われ)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)を完(かん)全(ぜん)に無(な)くす努(ど)力(りょく)を必(かなら)ず続(つづ)けて行(い)く。

• Chúng tôi nhất định sẽ tiếp tục nỗ lực để xóa bỏ hoàn toàn sự phân biệt chủng tộc.

社(しゃ)会(かい)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)の原(げん)因(いん)となるような法(ほう)律(りつ)を廃(はい)止(し)しなければならない。

• Xã hội phải bãi bỏ những đạo luật là nguyên nhân gây ra sự phân biệt chủng tộc.

人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)問(もん)題(だい)に関(かん)する重(じゅう)要(よう)な点(てん)は、それぞれのグループの価(か)値(ち)体(たい)系(けい)を明(あき)らかにすることである。

• Điểm quan trọng liên quan đến vấn đề phân biệt chủng tộc là làm sáng tỏ hệ thống giá trị của từng nhóm.

彼(かれ)らは「イエロー」という言(こと)葉(ば)を人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)的(てき)な意(い)味(み)で使(つか)わないように注(ちゅう)意(い)している。

• Họ cẩn thận để không sử dụng từ "yellow" với ý nghĩa phân biệt chủng tộc.

『私(わたし)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)ではありませんが、』と前(まえ)置(お)きするような文(ぶん)に限(かぎ)って、往(おう)々(おう)にして人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)的(てき)であったりするものだ。

• Chỉ những câu bắt đầu bằng kiểu nói như, 'Tôi không phải là kẻ phân biệt chủng tộc, nhưng...', thì thường lại mang tính phân biệt chủng tộc.