振(ふ)れる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)nội động từ

   rung; lắc; dao động

   EN to swing; to shake; to wave

   無(な)い袖(そで)は振(ふ)れぬ。

   • Không thể vẫy cái tay áo không có sẵn.

   Từ:ない袖(そで)は振(ふ)れる

   ない袖(そで)は振(ふ)れぬ。

   • Không làm mà đòi có ăn.

   Từ:ない袖(そで)は振(ふ)れる

2. 2

   lệch; nghiêng; thiên vị

   EN to veer; to deflect; to lean towards

   陳(ちん)列(れつ)物(もの)に手(て)を触(ふ)れるな。

   • Đừng chạm vào hàng trưng bày.

   Từ:陳(ちん)列(れつ)物(もの)に手(て)を振(ふ)れるな

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5