上(じょう)等(とう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -nadanh từ

   cao cấp; thượng hạng; chất lượng tốt

   EN superior; first-class; excellent; top quality

   どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)って置(お)いたのか。

   • Tại sao loại rượu vang thượng hạng như thế này lại được cất giữ cho đến tận bây giờ?

   Từ:どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)っておくか

   Đã xác minh

   この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です。

   • Cái bàn này rất cao cấp.

   Từ:この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です

2. 2

   thán từ

   tốt thôi; được thôi; cứ việc

   EN (that's) just fine!; bring it on!

   「明日(あした)の朝(あさ)は雷(らい)雨(う)予(よ)報(ほう)だよ。」「上(じょう)等(とう)！傘(かさ)なんて持(も)たないよ。」

   • “Dự báo sáng mai sẽ có mưa giông đấy.” “Tốt thôi! Tôi sẽ không mang ô đâu.”

   Từ:明日(あした)朝(あさ)雷(らい)雨(う)予(よ)報(ほう)上(じょう)等(とう)傘(かさ)なんて持(も)つ

   Đã xác minh

   上(じょう)等(とう)じゃないか！

   • Khá đấy chứ!

   Từ:上(じょう)等(とう)じゃないか

Câu ví dụ 20