Đăng ký

お出(で)かけ

おでかけodekake

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

việc chuẩn bị đi; sắp đi
EN about to start out; just about to leave or go out

sonkeigo (tôn kính)teineigo (lịch sự)

Ghi chú: thường được dùng như một lời chào dưới dạng お出(で)かけですか？

Xem thêm: 出(で)掛(が)け
いつお出(で)かけになりますか。

Khi nào anh sẽ đi ra ngoài ạ?

Từ:いつお出(で)かけなるか
Đã xác minh
散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけになりませんか。

Anh có muốn đi dạo một chút không ạ?

Từ:散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけなるか
2
việc đi chơi; chuyến đi chơi
EN outing; trip
旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか。

Bạn đang đi du lịch ạ?

Từ:旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか
週(しゅう)末(まつ)、一(いっ)緒(しょ)にお出(で)かけしようよ。

Cuối tuần này, mình cùng đi chơi nhé.

Từ:週(しゅう)末(まつ)一(いっ)緒(しょ)にお出(で)かけ

Câu ví dụ 20

いつお出(で)かけになりますか。

Khi nào anh sẽ đi ra ngoài ạ?

Từ:いつお出(で)かけなるか

Đã xác minh

旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか。

Bạn đang đi du lịch ạ?

Từ:旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか

散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけになりませんか。

Anh có muốn đi dạo một chút không ạ?

Từ:散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけなるか

明日(あした)の午(ご)後(ご)、いつでもお出(で)かけください。

Chiều mai, anh có thể đi bất cứ lúc nào ạ.

Từ:明日(あした)の午(ご)後(ご)いつでもお出(で)かけください

土(ど)曜(よう)日(び)には会(かい)合(ごう)にお出(で)かけになりますか。

Thứ Bảy này anh có đi dự cuộc họp không ạ?

Từ:土(ど)曜(よう)日(び)には会(かい)合(ごう)にお出(で)かけなるか

五(ご)時(とき)前(まえ)にお出(で)かけのときは、ちょっと知(し)らせてください。

Nếu anh định đi ra ngoài trước 5 giờ, hãy báo cho tôi một chút nhé.

Từ:五(ご)時(とき)前(まえ)にお出(で)かけのはちょっと知(し)らせるください

田(た)中(なか)さん、今(こん)日(にち)はどちらへお出(で)かけになりますか？

Anh Tanaka ơi, hôm nay anh đi đâu thế ạ?

Từ:こんにちはどちらお出(で)かけ

Ví dụ của biên tập

お出(で)かけですか？

Anh đi đâu đấy ạ?

Từ:お出(で)かけですか

Khớp tự động

今(こん)夜(や)はお出(で)かけするよ。

Tối nay mình sẽ đi chơi.

Từ:今(こん)夜(や)お出(で)かけ

Khớp tự động

午(ご)後(ご)はお出(で)かけするよ。

Chiều nay mình sẽ đi ra ngoài.

Từ:午(ご)後(ご)お出(で)かけ

Khớp tự động