執(しっ)行(こう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   sự thi hành; sự thực hiện; sự thực thi

   EN execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct

   群(ぐん)集(しゅう)が警(けい)察(さつ)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)の妨(さまた)げになった。

   • Đám đông đã gây cản trở việc thực thi nhiệm vụ của cảnh sát.

   Từ:群(ぐん)集(しゅう)が警(けい)察(さつ)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)妨(さまた)げなる

   代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)の執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)するものだ。

   • Người đại diện theo pháp luật có trách nhiệm giám sát việc thực hiện nhiệm vụ của các giám đốc.

   Từ:代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)する物(もの)だ

2. 2

   sự cưỡng chế; sự thi hành án

   EN execution

   luật

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)は家(いえ)の強(きょう)制(せい)執(しっ)行(こう)を行(おこな)った。

   • Tòa án đã thực hiện việc cưỡng chế thi hành án đối với ngôi nhà.

   Từ:裁(さい)判(ばん)所(しょ)家(いえ)執(しっ)行(こう)行(おこな)う

   Đã xác minh
3. 3

   danh từ

   trụ trì; vị sư điều hành các công việc trong chùa

   EN lead monk performing various tasks in a temple

   Phật giáo

   彼(かれ)は寺(てら)の執(しっ)行(こう)として、日(ひ)々(び)の儀(ぎ)式(しき)や会(かい)計(けい)を担(たん)当(とう)している。

   • Với tư cách là người điều hành chùa, anh ấy phụ trách các nghi lễ hàng ngày và việc kế toán.

   Từ:彼(かれ)寺(てら)執(しっ)行(こう)として日(ひ)々(び)儀(ぎ)式(しき)会(かい)計(けい)担(たん)当(とう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 6