座(ざ)禅(ぜん)

彼(かれ)は座(ざ)禅(ぜん)を組(く)んだ。

• Anh ấy đã ngồi thiền zazen.

座(ざ)禅(ぜん)をすると心(こころ)が澄(す)む。

• Khi ngồi thiền zazen, tâm hồn trở nên thanh tịnh.

山(やま)寺(でら)で座(ざ)禅(ぜん)を組(く)みました。

• Tôi đã ngồi thiền zazen ở chùa trên núi.

禅(ぜん)寺(でら)で座(ざ)禅(ぜん)を体(たい)験(けん)しました。

• Tôi đã trải nghiệm ngồi thiền Zazen tại một ngôi chùa Zen.

修(しゅ)行(ぎょう)僧(そう)は僧(そう)堂(どう)で座(ざ)禅(ぜん)をします。

• Các tu sĩ đang ngồi thiền trong thiền đường.

彼(かれ)は早(そう)朝(ちょう)、座(ざ)禅(ぜん)の後(あと)に粥(かゆ)を頂(いただ)いた。

• Anh ấy đã dùng cháo sau khi ngồi thiền vào sáng sớm.

座(ざ)禅(ぜん)を組(く)み、心(しん)頭(とう)滅(めっ)却(きゃく)して集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を高(たか)めた。

• Tôi đã ngồi thiền, gạt bỏ mọi tạp niệm và nâng cao khả năng tập trung.

座(ざ)禅(ぜん)を組(く)み、心(こころ)を静(しず)めて無(む)想(そう)無(む)念(ねん)の状(じょう)態(たい)を目(め)指(ざ)した。

• Tôi đã ngồi thiền zazen, tĩnh tâm và hướng tới trạng thái vô tưởng vô niệm.

座(ざ)禅(ぜん)を組(く)むことで、心(しん)身(しん)が無(む)念(ねん)となり、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が高(たか)まる。

• Bằng cách ngồi thiền zazen, thân tâm trở nên thanh tịnh và khả năng tập trung được nâng cao.

彼(かれ)は座(ざ)禅(ぜん)も一(いち)時(じ)間(かん)で飽(あ)きてしまう、まさに**かんくちょう**だ。

• Ngay cả thiền tọa mà anh ta cũng chán chỉ sau một tiếng, đúng là một kẻ thiếu kiên nhẫn.