高(こう)齢(れい)

高(こう)齢(れい)になったせいか、階(かい)段(だん)を上(のぼ)るのが以(い)前(ぜん)より大(たい)変(へん)になった。

• Có lẽ do tuổi tác đã cao nên việc leo cầu thang trở nên vất vả hơn trước.

いきなり高(こう)齢(れい)の母(はは)が一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしを始(はじ)めると言(い)い出(だ)して心(しん)配(ぱい)だ。

• Tôi lo lắng vì đột nhiên mẹ tôi, một người đã cao tuổi, nói rằng bà muốn bắt đầu sống một mình.

高(こう)齢(れい)の母(はは)親(おや)を介(かい)護(ご)するため、忙(いそが)しい毎(まい)日(にち)を送(おく)っている娘(むすめ)がいる。

• Có một người con gái đang trải qua những ngày bận rộn để chăm sóc người mẹ già của mình.

介(かい)護(ご)士(し)に言(い)わせれば、ご高(こう)齢(れい)の方(ほう)は元(げん)気(き)そうだったと言(い)っていた。

• Theo lời nhân viên chăm sóc, họ nói rằng người cao tuổi trông có vẻ vẫn khỏe mạnh.

高(こう)齢(れい)の猫(ねこ)はよぼよぼと歩(ある)き回(まわ)りながら、まだ昔(むかし)の面(おも)影(かげ)を残(のこ)している。

• Chú mèo già vừa đi lại lảo đảo, vừa vẫn còn giữ lại dáng vẻ của ngày xưa.

介(かい)護(ご)士(し)に言(い)わせれば、ご高(こう)齢(れい)の方(ほう)は明(あか)るく過(す)ごしているとのことだ。

• Theo lời các nhân viên chăm sóc, những người cao tuổi đang sống một cách vui vẻ.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、どんな音(おん)楽(がく)を流(なが)せば高(こう)齢(れい)の先(せん)生(せい)たちが歌(うた)い出(だ)すでしょうか？

• Tại cơ sở chăm sóc, nên phát loại nhạc nào để các cụ cao tuổi bắt đầu hát nhỉ?

入(にゅう)院(いん)している高(こう)齢(れい)の母(はは)の、穏(おだ)やかな表(ひょう)情(じょう)を見(み)て、娘(むすめ)は心(こころ)から安(あん)堵(ど)しました。

• Nhìn thấy vẻ mặt bình thản của người mẹ già đang nằm viện, người con gái đã cảm thấy nhẹ nhõm từ tận đáy lòng.

高(こう)齢(れい)の人(ひと)が階(かい)段(だん)を上(のぼ)る**際(ぎわ)は**、手(て)を差(さ)し伸(の)べて助(たす)けてあげてください。

• Khi người cao tuổi lên cầu thang, hãy đưa tay ra để giúp đỡ họ.

高(こう)齢(れい)のため、最(さい)近(きん)は難(なん)聴(ちょう)が進(すす)み、テレビの音(おん)量(りょう)を大(おお)きくするようになりました。

• Vì tuổi cao nên gần đây thính lực của tôi giảm dần, tôi đã bắt đầu phải vặn âm lượng tivi lớn hơn.