元(げん)気(き)

げんきgenki

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
tính từ đuôi -nadanh từ

khỏe mạnh; tràn đầy năng lượng; hoạt bát
EN lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
老(ろう)人(じん)だが、彼(かれ)はまだたいそう元(げん)気(き)だ。

Dù đã già nhưng ông ấy vẫn còn rất khỏe mạnh.

Từ:老(ろう)人(じん)だが彼(かれ)はまだたいそう元(げん)気(き)
私(わたし)の祖(そ)母(ぼ)は八(はち)十(じゅう)二(に)歳(さい)でまだ元(げん)気(き)である。

Bà tôi tám mươi hai tuổi và vẫn còn rất khỏe mạnh.

Từ:私(わたし)祖(そ)母(ぼ)は８０(はちじゅう)二(に)歳(さい)でまだ元(げん)気(き)である
2
khỏe mạnh; bình an
EN healthy; well; fit; in good health
皆(みな)さんがお元(げん)気(き)でありますように。

Chúc mọi người luôn mạnh khỏe.

Từ:皆(みな)さんが元(げん)気(き)でありますように
私(わたし)は人(ひと)の世(せ)話(わ)を焼(や)けるほど元(げん)気(き)ではない。

Tôi không đủ sức khỏe để có thể chăm sóc người khác.

Từ:私(わたし)は人(ひと)の世(せ)話(わ)を焼(や)くほど元(げん)気(き)ではない

Câu ví dụ 471

「あ、田(た)中(なか)さん！」「あっ......！」「元(げん)気(き)だった？」「あ、はい。えっと、すみません。名(な)前(まえ)が出(で)てこないですが、お名(な)前(まえ)お伺(うかが)いしていいですか？」「もう、国(くに)貞(さだ)よ。国(くに)貞(さだ)恵(え)子(こ)」「あっ、国(くに)貞(さだ)先(せん)輩(ぱい)。お久(ひさ)しぶりです！」

“A, Tanaka-san!” “Á...!” “Dạo này khỏe không?” “A, vâng. À, xin lỗi ạ. Em không nhớ ra, em có thể hỏi tên chị được không ạ?” “Trời ạ, là Kunisada đây. Keiko Kunisada.” “A, tiền bối Kunisada. Lâu quá không gặp chị!”

Từ:元(げん)気(き)だったえっとすみません名(な)前(まえ)出(で)てくるですがお名(な)前(まえ)お伺(うかが)いですか先(せん)輩(ぱい)お久(ひさ)しぶり

Khớp tự động