具(ぐ)

ぐgu

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

công cụ; phương tiện
EN tool; means
教(きょう)育(いく)を政(せい)争(そう)の具(ぐ)にしてはならない。

Không được biến giáo dục thành công cụ của các cuộc đấu tranh chính trị.

Từ:教(きょう)育(いく)具(ぐ)にしてはならない
Đã xác minh
2
nguyên liệu; nhân
EN ingredients (added to soup, rice, etc.)
ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

Phần nhân bánh gyoza còn thừa thì sao? Tôi đã làm gyoza tại nhà, nhưng có lẽ vì ít vỏ quá nên phần nhân bị thừa một chút.

Từ:餃子(ギョーザ)の具(ぐ)のあまりはを家(いえ)で作(つく)るが皮(かわ)少(すく)ないせいか少(すこ)し余(あま)るしまう
Đã xác minh
3
từ đếm

lượng từ cho bộ đồ dùng
EN counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
この工(こう)房(ぼう)では、職(しょく)人(にん)が一(ひと)つ一(ひと)つの道(どう)具(ぐ)を丁(てい)寧(ねい)に磨(みが)き上(あ)げています。

Tại xưởng này, các nghệ nhân đang mài giũa tỉ mỉ từng dụng cụ một.

Từ:工(こう)房(ぼう)職(しょく)人(にん)一(ひと)つ一(ひと)つ具(ぐ)丁(てい)寧(ねい)磨(みが)き上(あ)げる
Đã xác minh
新(あたら)しい家(いえ)に引(ひ)っ越(こ)すのに、家(か)具(ぐ)をいくつか買(か)わなければなりません。

Vì sắp chuyển sang nhà mới nên tôi phải mua một vài món đồ nội thất.

Từ:新(あたら)しい家(いえ)引(ひ)っ越(こ)す具(ぐ)いくつかなければならない
Đã xác minh