課(か)長(ちょう)

私(わたし)は課(か)長(ちょう)に任(にん)命(めい)された。

• Tôi đã được bổ nhiệm làm trưởng phòng.

彼(かれ)は課(か)長(ちょう)に昇(しょう)進(しん)した。

• Anh ấy đã được thăng chức lên làm trưởng phòng.

彼(かれ)らは彼(かれ)を課(か)長(ちょう)に選(えら)んだ。

• Họ đã chọn anh ấy làm trưởng phòng.

山(やま)田(だ)さんは人(じん)事(じ)課(か)長(ちょう)です。

• Ông Yamada là trưởng phòng nhân sự.

君(きみ)は課(か)長(ちょう)としての貫(かん)禄(ろく)がないね。

• Anh không có phong thái của một trưởng phòng.

彼(かれ)は課(か)長(ちょう)に書(しょ)類(るい)を点(てん)検(けん)させられた。

• Anh ấy bị trưởng phòng bắt phải kiểm tra tài liệu.

課(か)長(ちょう)は私(わたし)を奴(ど)隷(れい)のように働(はたら)かせた。

• Trưởng phòng bắt tôi làm việc như một nô lệ.

彼(かれ)は課(か)長(ちょう)に頭(あたま)を抑(おさ)えつけられている。

• Anh ấy đang bị trưởng phòng chèn ép.

課(か)長(ちょう)からもらった推(すい)薦(せん)状(じょう)が物(もの)を言(い)った。

• Lá thư giới thiệu mà tôi nhận được từ trưởng phòng đã thực sự phát huy tác dụng.

父(ちち)は来(らい)年(ねん)課(か)長(ちょう)に昇(しょう)格(かく)するだろうと言(い)った。

• Bố tôi nói rằng năm sau ông ấy sẽ được thăng chức lên làm trưởng phòng.