ファルス

ファルスを見(み)て笑(わら)った。

• Tôi đã cười khi nhìn thấy Fals.

鶏(にわとり)にファルスを詰(つ)める。

• Nhồi nhân vào gà.

トムは自(みずか)らファースーツを作(つく)った。

• Tom đã tự tay làm bộ fursuit cho mình.

実(じっ)際(さい)にファースーツは持(も)ってないよ。

• Mình thực sự không có fursuit thật đâu.

ファースーツと着(ちゃく)ぐるみって何(なに)が違(ちが)うの？

• Fursuit và kigurumi khác nhau chỗ nào vậy?

"着(ぎ)ぐるみ"と"ファースーツ"は似(に)ているようで、趣(しゅ)旨(し)が違(ちが)う。

• Kigurumi và fursuit trông có vẻ giống nhau, nhưng mục đích lại khác nhau.

ファースーツは素(す)晴(ば)らしいコンセプトですが、値(ね)段(だん)が高(たか)すぎます。

• Khái niệm fur suit rất tuyệt vời, nhưng giá quá cao.

トムとメアリーはファースーツを着(き)て、犬(いぬ)と女(め)狐(ぎつね)の凌(りょう)と凛(りん)になってたよ。

• Tom và Mary đã mặc bộ đồ thú và trở thành chú chó cùng cô cáo Ryo và Rin đấy.

ケモナーであれば一(いち)度(ど)は全(すべ)ての住(じゅう)人(にん)がファースーツを着(き)て、外(そと)へ出(で)掛(か)ける世(せ)界(かい)を想(そう)像(ぞう)するでしょう！

• Nếu là một furry, chắc hẳn bạn đã từng tưởng tượng về một thế giới nơi tất cả cư dân đều mặc fursuit và đi ra ngoài ít nhất một lần!

普(ふ)段(だん)トムは恥(は)ずかしがり屋(や)で優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)な奴(やつ)なんだけど、ファースーツを着(き)ると真(しん)のトムが表(あらわ)れて、こんなにも社(しゃ)交(こう)的(てき)で活(かつ)動(どう)的(てき)で注(ちゅう)目(もく)の的(まと)みたいな人(ひと)になるんだよ。

• Bình thường Tom là một kẻ hay xấu hổ và do dự, nhưng khi mặc bộ fursuit vào thì con người thật của Tom mới lộ diện, cậu ấy trở thành một người cực kỳ hòa đồng, năng động và giống như tâm điểm của sự chú ý vậy.