ストック

ストックsutokku

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

kho dự trữ; hàng tồn kho
EN stock; inventory
倉(そう)庫(こ)のストックを確(かく)認(にん)して、不(ふ)足(そく)しているものをリストアップした。

Tôi đã kiểm tra kho hàng và liệt kê những thứ còn thiếu.

Từ:倉(そう)庫(こ)ストック確(かく)認(にん)不(ふ)足(そく)ものをリストアップ
Đã xác minh
店(てん)舗(ぽ)のストックが少(すく)ないため、注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)は明日(あした)から納(のう)品(ひん)されます。

Vì lượng hàng dự trữ tại cửa hàng đang ít nên các sản phẩm đã đặt sẽ được giao bắt đầu từ ngày mai.

Từ:店(てん)舗(ぽ)ストック少(すく)ない注(ちゅう)文(もん)商(しょう)品(ひん)明日(あした)納(のう)品(ひん)される
Đã xác minh
2
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

tích trữ
EN stocking up (e.g. on food)
台(たい)風(ふう)に備(そな)えて水(みず)をストックする。

Dự trữ nước để chuẩn bị ứng phó với bão.

Từ:台(たい)風(ふう)に備(そな)えて水(みず)ストック
Đã xác minh
魚(ぎょ)肉(にく)ソーセージはいつもストックしている。

Tôi luôn dự trữ xúc xích cá.

Từ:魚(ぎょ)肉(にく)ソーセージいつもストック
3
danh từ

nước dùng
EN (soup) stock
鶏(にわとり)の骨(ほね)でストックをとる。

Nấu nước dùng từ xương gà.

Từ:鳥(とり)骨(ほね)ストック
Đã xác minh
4
cổ phiếu
EN stock; share

tài chính
ストックの値(ね)段(だん)が上(あ)がった。

Giá cổ phiếu đã tăng.

Từ:ストック値(ね)段(だん)上(あ)がる
Đã xác minh
5
lượng tồn kho; trữ lượng
EN stock (point-in-time economic quantity)

kinh tế

Xem thêm: フロー
経(けい)済(ざい)のストックとフローを学(まな)ぶ。

Học về các luồng và trữ lượng của nền kinh tế.

Từ:経(けい)済(ざい)ストックフロー学(まな)ぶ
Đã xác minh
経(けい)済(ざい)のフローとストック。

Luồng và trữ lượng của nền kinh tế.

Từ:経(けい)済(ざい)フローストック
6
hoa stock
EN garden stock (Matthiola incana); gillyflower

Xem thêm: あらせいとう
庭(にわ)にストックの花(はな)が咲(さ)いた。

Hoa stock đã nở trong vườn.

Từ:庭(にわ)ストック花(はな)が咲(さ)く
Đã xác minh