สมัคร

両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)

りょうとうじしゃryoutoujisha

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

คู่สัญญา
EN both parties
両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)について合(ごう)意(い)しました。

ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันเกี่ยวกับเนื้อหาของสัญญาแล้วครับ

คำศัพท์:両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)について合(ごう)意(い)
ตรวจแล้ว
この契(けい)約(やく)書(しょ)は両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づいて作(さく)成(せい)されました。

สัญญาฉบับนี้จัดทำขึ้นตามความตกลงของทั้งสองฝ่ายครับ

คำศัพท์:契(けい)約(やく)書(しょ)両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)合(ごう)意(い)に基(もと)づいて作(さく)成(せい)される
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)について合(ごう)意(い)しました。

ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันเกี่ยวกับเนื้อหาของสัญญาแล้วครับ

คำศัพท์:両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)について合(ごう)意(い)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この契(けい)約(やく)書(しょ)は両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づいて作(さく)成(せい)されました。

สัญญาฉบับนี้จัดทำขึ้นตามความตกลงของทั้งสองฝ่ายครับ

คำศัพท์:契(けい)約(やく)書(しょ)両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)合(ごう)意(い)に基(もと)づいて作(さく)成(せい)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

当(とう)該(がい)契(けい)約(やく)の条(じょう)件(けん)は、両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)によって変(へん)更(こう)することができます。

เงื่อนไขของสัญญาฉบับนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายครับ

คำศัพท์:当(とう)該(がい)契(けい)約(やく)条(じょう)件(けん)両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)によって変(へん)更(こう)ことができる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この契(けい)約(やく)書(しょ)の細(こま)かい内(ない)容(よう)は、要(よう)するに、両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)の権(けん)利(り)と義(ぎ)務(む)を明(めい)確(かく)に定(さだ)めている。

เนื้อหาโดยละเอียดของสัญญาฉบับนี้ สรุปสั้นๆ ก็คือได้กำหนดสิทธิและหน้าที่ของทั้งสองฝ่ายไว้อย่างชัดเจนครับ

คำศัพท์:契(けい)約(やく)書(しょ)細(こま)かい内(ない)容(よう)要(よう)するに両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)権(けん)利(り)義(ぎ)務(む)明(めい)確(かく)定(さだ)めて

ตัวอย่างจากทีมงาน