土(つち)をつける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   เอาชนะ; ทำให้พ่ายแพ้

   EN to defeat; to beat

   สำนวนซูโม่

   ดูเพิ่มเติม: 土(つち)がつく

   予(よ)選(せん)で優(ゆう)勝(しょう)候(こう)補(ほ)のチームを土(つち)をつけた新(しん)人(じん)選(せん)手(しゅ)は、注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

   • นักกีฬาหน้าใหม่ที่สามารถเอาชนะทีมเต็งหนึ่งในการแข่งขันรอบคัดเลือกได้ กลายเป็นที่จับตามอง

   คำศัพท์:予(よ)選(せん)優(ゆう)勝(しょう)候(こう)補(ほ)チーム土(つち)をつける新(しん)人(じん)選(せん)手(しゅ)注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   ตรวจแล้ว

   この大(たい)会(かい)で、彼(かれ)は長(なが)年(ねん)のライバルについに土(つち)をつけることができた。

   • ในการแข่งขันครั้งนี้ ในที่สุดเขาก็สามารถเอาชนะคู่แข่งที่ต่อสู้กันมานานหลายปีได้สำเร็จ

   คำศัพท์:大(たい)会(かい)彼(かれ)長(なが)年(ねん)ライバルついに土(つち)をつけることができる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2