挙(あ)がる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ปรากฏขึ้น; ถูกเปิดเผยออกมา

   EN to turn up (of evidence, etc.); to become known

2. 2

   ถูกจับกุม

   EN to be arrested; to be caught (of a criminal)

3. 3

   ยกขึ้น; เลื่อนขึ้นสูง

   EN to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)

4. 4

   ถูกยกขึ้นมาเป็นตัวอย่าง; ถูกเสนอชื่อ

   EN to be shown; to be openly displayed; to be given (e.g. of an example); to be listed (as a candidate)

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)が次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)の候(こう)補(ほ)に挙(あ)がった。

   • ชื่อของเขาถูกเสนอขึ้นมาเป็นผู้สมัครตำแหน่งประธานบริษัทคนต่อไป

   คำศัพท์:かの名(な)前(まえ)次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)候(こう)補(ほ)挙(あ)がる

5. 5

   ส่งเสียงดังขึ้นมา; เกิดความวุ่นวาย

   EN to arise vigorously (e.g. of voices in excitement); to become excited; to be in uproar (e.g. of a crowd)

   ดูเพิ่มเติม: 上(あ)がる

ประโยคตัวอย่าง 2