理(り)論(ろん)上(じょう)

彼(か)の論(ろん)文(ぶん)は理(り)論(ろん)上(じょう)の深(ふか)さだけでなく、実(じっ)践(せん)上(じょう)の示(し)唆(さ)も豊(ほう)富(ふ)だ。

• วิทยานิพนธ์ของเขาไม่เพียงแต่มีความลึกซึ้งในเชิงทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังมีข้อเสนอแนะในเชิงปฏิบัติที่มากมายอีกด้วย

理(り)論(ろん)上(じょう)は可(か)能(のう)です。

• ในทางทฤษฎีแล้วสามารถทำได้ครับ

理(り)論(ろん)上(じょう)、理(り)論(ろん)と実(じっ)行(こう)の間(あいだ)には何(なん)の違(ちが)いもないが、実(じっ)際(さい)上(うえ)違(ちが)いはあるものだ。

• ในทางทฤษฎี ระหว่างทฤษฎีกับการปฏิบัติไม่มีความแตกต่างกันเลย แต่ในทางปฏิบัติจริงนั้นมีความแตกต่างกันอยู่ครับ

成(な)し遂(と)げられるまで、全(すべ)てのことは理(り)論(ろん)上(じょう)不(ふ)可(か)能(のう)である。

• ตราบใดที่ยังทำไม่สำเร็จ ทุกอย่างก็ถือว่าเป็นไปไม่ได้ในทางทฤษฎี