のたり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่ขยายด้วย の

   อย่างช้าๆ; อย่างเนิบนาบ

   EN relaxedly; leisurely; slowly; calmly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   のたりと時(じ)間(かん)をかけて、庭(にわ)の手(て)入(い)れを楽(たの)しんでいます。

   • ผมกำลังเพลิดเพลินกับการดูแลสวนไปอย่างไม่รีบร้อนครับ

   คำศัพท์:のたり時(じ)間(かん)を掛(か)ける庭(にわ)手(て)入(い)れ楽(たの)しむ

   ตรวจแล้ว

   窓(まど)を開(あ)けてのたりと本(ほん)を読(よ)んでいると、心(こころ)が安(やす)らぎます。

   • เวลาเปิดหน้าต่างทิ้งไว้แล้วนั่งอ่านหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างสบายอารมณ์ ผมรู้สึกสงบใจครับ

   คำศัพท์:窓(まど)開(あ)けるのたり元(もと)読(よ)む心(こころ)安(やす)らぐ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2