わっち

明日(あした)で休(やす)みが終(お)わっちゃう。

• พรุ่งนี้วันหยุดก็จะหมดแล้ว

もう１日(にち)が終(お)わっちゃったよ。

• อีกวันหนึ่งจบลงไปแล้วนะ

あんな人(ひと)に関(かか)わっちゃダメよ。

• อย่าไปยุ่งกับคนแบบนั้นเลยนะ

休(きゅう)暇(か)がもうすぐ終(お)わっちゃうよ。

• วันหยุดใกล้จะหมดแล้วนะ

今(こん)月(げつ)ももう半(はん)分(ぶん)終(お)わっちゃったね。

• เดือนนี้ก็ผ่านไปครึ่งหนึ่งแล้วนะ

休(やす)みがもうちょっとで終(お)わっちゃうよ。

• วันหยุดใกล้จะหมดลงแล้วนะ

アルジェは何(なに)もかもが変(か)わっちまった。

• อัลเจเปลี่ยนไปหมดทุกอย่างแล้ว

トムさ、去(きょ)年(ねん)から随(ずい)分(ぶん)変(か)わっちゃったんだ。

• ทอมน่ะ เปลี่ยนไปเยอะมากเลยตั้งแต่ปีที่แล้ว

冬(ふゆ)休(やす)みが終(お)わっちゃうよおおおおおおおお。

• ปิดเทอมฤดูหนาวจะจบลงแล้วววววววววววววววววว.

ミーティングは僕(ぼく)が着(つ)く前(まえ)に終(お)わっちゃうだろうな。

• การประชุมคงจะจบลงก่อนที่ผมจะไปถึงแน่เลย