プロ級(きゅう)

彼(か)の料(りょう)理(り)は、プロ級(きゅう)といえなくもない。

• อาหารของเขาจะบอกว่าเป็นระดับมืออาชีพก็ไม่ผิดนัก

彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)からピアノを習(なら)ってきただけに、腕(うで)前(まえ)はプロ級(きゅう)なんだ。

• เพราะเขาเรียนเปียโนมาตั้งแต่เด็ก ฝีมือของเขาจึงอยู่ในระดับมืออาชีพเลยครับ

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)の腕(うで)前(まえ)は、他(ほか)の家(か)庭(てい)料(りょう)理(り)とは比(くら)べものにならないほどプロ級(きゅう)だ。

• ฝีมือการทำอาหารของเธอนั้นอยู่ในระดับมืออาชีพจนเทียบไม่ได้เลยกับอาหารทำกินเองที่บ้านทั่วไป

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)なだけでなく、歌(うた)に至(いた)ってはプロ級(きゅう)の腕(うで)前(まえ)を発(はっ)揮(き)します。

• เธอไม่เพียงแต่ทำอาหารเก่งเท่านั้น แต่ถ้าเป็นเรื่องการร้องเพลงแล้ว เธอแสดงฝีมือได้ในระดับมืออาชีพเลยครับ

彼(か)の音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)は、子(こ)供(ども)の頃(ころ)とは打(う)って変(か)わって、プロ級(きゅう)のレベルに達(たっ)しました。

• พรสวรรค์ทางดนตรีของเขาเปลี่ยนไปจากตอนเด็กอย่างสิ้นเชิง และได้ก้าวขึ้นมาถึงระดับมืออาชีพแล้วครับ