สมัคร

毛(け)が生(は)えた

けがはえたkegahaeta

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

แทบไม่ต่างจาก
EN little more than; only slightly better than; almost the same as

หมายเหตุ: 「〜に毛(け)が生(は)えた（ような）」は สำนวนที่ใช้แสดงถึงจำนวนที่มากมายมหาศาลจนนับไม่ถ้วน

ประโยคที่มีคำนี้ 2

彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)に毛(け)が生(は)えたような男(おとこ)で、誰(だれ)にも遠(えん)慮(りょ)しない。

เขาเป็นคนใจกล้าบ้าบิ่นที่ไม่เกรงใจใครเลย

คำศัพท์:彼(かれ)心(しん)臓(ぞう)に毛(け)が生(は)えたような男(おとこ)誰(だれ)にも遠(えん)慮(りょ)しなう

失(しっ)敗(ぱい)を繰(く)り返(かえ)しながらも、彼(かの)女(じょ)は心(しん)臓(ぞう)に毛(け)が生(は)えたように堂(どう)々(どう)としている。

แม้จะทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เธอก็ยังดูสง่าผ่าเผยราวกับเป็นคนใจเด็ด

คำศัพท์:失(しっ)敗(ぱい)繰(く)り返(かえ)しながらも彼(かの)女(じょ)心(しん)臓(ぞう)に毛(け)が生(は)えたように堂(どう)々(どう)として