ワタワタ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้คำนาม

   ลนลาน; วุ่นวายสับสน

   EN flustered; confused; panicked

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   電(でん)車(しゃ)が故(こ)障(しょう)して、乗(じょう)客(きゃく)はわたわたと騒(さわ)ぎ立(た)てた。

   • รถไฟเสีย ผู้โดยสารจึงพากันแตกตื่นวุ่นวายไปหมด

   คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)故(こ)障(しょう)乗(じょう)客(きゃく)ワタワタ騒(さわ)ぎ立(た)てる

   ตรวจแล้ว

   プレゼンの直(ちょく)前(ぜん)で資(し)料(りょう)をなくし、彼(かの)女(じょ)はわたわたと周(しゅう)囲(い)を探(さが)した。

   • เธอกระวนกระวายใจหาเอกสารที่หายไปในช่วงก่อนเริ่มพรีเซนต์ทันที

   คำศัพท์:プレゼン直(ちょく)前(ぜん)資(し)料(りょう)なくす彼(かの)女(じょ)ワタワタ周(しゅう)囲(い)探(さが)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2