情(じょう)に厚(あつ)い

じょうにあついjouniatsui

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำคุณศัพท์ -i

มีเมตตา; มีความเห็นอกเห็นใจสูง
EN compassionate; sympathetic

彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ。

トムは義(ぎ)理(り)・人(にん)情(じょう)に厚(あつ)い。

คำคุณศัพท์ -i. รูปที่พบบ่อยที่สุด หากคำอ่านต่างไปจะแสดงไว้ด้านล่าง

รูปพจนานุกรมรูปธรรมดาตามพจนานุกรม	情(じょう)に厚(あつ)いじょうにあつい
รูปสุภาพ (-masu)สุภาพ ปัจจุบัน/อนาคต	情(じょう)に厚(あつ)いですじょうにあついです
รูปปฏิเสธไม่ …	情(じょう)に厚(あつ)くないじょうにあつくない
รูปอดีตได้ … แล้ว	情(じょう)に厚(あつ)かったじょうにあつかった
รูปปฏิเสธอดีตไม่ได้ …	情(じょう)に厚(あつ)くなかったじょうにあつくなかった
รูป teเชื่อมประโยค ขอร้อง (…てください) กำลังทำ (…ている)	情(じょう)に厚(あつ)くてじょうにあつくて
รูปกริยาวิเศษณ์ (-ku)อย่าง … (ขยายกริยา)	情(じょう)に厚(あつ)くじょうにあつく
รูปเงื่อนไข (-ba)ถ้า …	情(じょう)に厚(あつ)ければじょうにあつければ