シャー

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงน้ำไหลเชี่ยว

   EN whoosh (of water)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   滝(たき)の水(みず)が「シャー」と音(おと)を立(た)てて岩(いわ)を打(う)ちつけた。

   • น้ำตกส่งเสียงซ่าขณะที่ตกลงมากระแทกกับโขดหิน

   คำศัพท์:滝(たき)水(みず)シャー音(おと)を立(た)てる岩(いわ)打(う)ち付(つ)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงขู่ฟ่อ

   EN hiss (of a cat, snake, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   猫(ねこ)が驚(おどろ)くと、必(かなら)ず「シャー」と威(い)嚇(かく)する音(おと)を立(た)てる。

   • When a cat is startled, it always makes a hissing sound to threaten.

   คำศัพท์:猫(ねこ)驚(おどろ)く必(かなら)ずシャー威(い)嚇(かく)音(おと)を立(た)てる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เสียงฉ่า

   EN sizzle

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   フライパンに油(あぶら)が熱(あつ)くなると、「シャー」と音(おと)がする。

   • เมื่อน้ำมันในกระทะร้อนขึ้น ก็จะมีเสียงดัง "ซ่า"

   คำศัพท์:フライパン油(あぶら)熱(あつ)いシャー音(おと)がする

   ตรวจแล้ว

   バーベキューの焼(や)き肉(にく)が「シャー」と音(おと)を立(た)てて焼(や)けていく。

   • เนื้อย่างบาร์บีคิวส่งเสียงฉ่าขณะที่กำลังถูกย่าง

   คำศัพท์:焼(やき)肉(にく)シャー音(おと)を立(た)てる焼(や)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4